-و إنه واحد، و لا يوجد إلاه وحده لا إله إلا اللّه

و هذه المنظومة تشتمل في الأصل على ست وحدات يفصل بين الواحدة منها و الأخرى بيت يتكرر بعينه و المنظومة برمتها (بما في ذلك البيت الذى يرجع خمس مرات) تبلغ 148 بيتا مقسمة على هذا النحو:

الوحدة الأولى- 23 بيتا+ بيت الترجيع

الوحدة الثانية- 13 بيتا+ بيت الترجيع

الوحدة الثالثة- 17 بيتا+ بيت الترجيع

الوحدة الرابعة- 15 بيتا+ بيت الترجيع

الوحدة الخامسة- 18 بيتا+ بيت الترجيع

الوحدة السادسة- 57 بيتا

و لو أن الشاعر أتى في نهاية الوحدة الثانية ببيت من الشعر مختلف في قافيته عن البيت الوارد في نهاية الوحدة الأولى و كان مصراعاه على قافية واحدة لأصبحت هذه المنظومة من نوع ال «تركيب بند «1» ». و يجب ألا يغيب عن بالنا إن كل «وحدة» تبدأ بمطلع يكون موحد القافية بين مصراعيه.

المسمط:

يقول «روكرت» أن المسمط عبارة عن مصطلح عام يشمل جميع أنواع القصائد المركبة؛ و لكن «رشيد الدين الوطواط» يجعله شبيها بما عرف لدى المغاربة باسم «الموشح» حيث يقسم الشاعر قصيدته إلى أجزاء أو أشطر تتفق أوائلها في الروى و أما أواخرها فتكون موافقة لنظائرها في القصيدة كلها و مثاله قول الحريرى في المقامات «2» :

(1) الأبيات التى تأتى بعد الوحدات في التركيب بند يجب أن يكون مصراعا كل بيت منها على قافية واحدة، و يجوز أحيانا أن تكون هذه الأبيات جميعها على قافية واحدة.

(2) المترجم: المثل الأصلى الذى أورده «براون» عبارة عن ترجمة أربعة ابيات من قصيده للشاعرة البابيه «قرة العين» و لم اعثر على اصلها الفارسى فاخترت المثلين اللذين اوردهما رشيد الدين في كتابه «حدائق السحر في دقائق الشعر» و قد ترجمنا هذا الكتاب إلى العربية و نشرناه في سنة 1945.