ومن مزاعمه كذلك أن الفعل:"وَلّف"عامى مأخوذ من جذر أجنبى طفق جنابه يطوف بنا على اللغات التى يقول إن هذا الجذر دخلها بصُوَره المختلفة مثل"Liver: كبد"فى الإنجليزية، و"Lepos: دهن"فى اليونانية، و":Lobhaاشتهاء"فى السنسكريتية، و":Libido شهوة"فى اللاتينية، و"Liebe"فى الألمانية وغيرها وغيرها حتى حطّ أخيرا على أرض العامية المصرية، وفى يده كلمة"لبوة"فوق البيعة حتى تحلو القَعْدَة (ص 380) ، وكأننا لا نقول في العربية الفصحى:"وَلَفَ القومُ وَلِيفًا: جاءُوا معًا... ووالفهُ موالفةً ووِلافًا: أَلِفَهُ واعْتَزَى إليهِ واتصل بهِ. والوَلِيف:"الأَلِيف"أو عاميَّة، وكذلك"الوِلْف"لـ"الإِلْف"..."كما فى"لسان العرب"، أو"لافَّ القومُ القومَ: اختلطوا بهم"كما فى"الغنىّ"و"المحيط"، وهو ما يمكن تخفيف التشديد فيه ليكون:"لافَ"! ونحن الآن نقول:"التوليف"، أى تركيب الأشياء المتقاربة بعضها مع بعض. وليس في الأمر أية غرابة، فتبادل الهمزة والواو لمكانيهما كثير في العربية، مثل:"وَرَّخ (أَرَّخ) ، و أَقَّتَ (وَقّتَ) ، وأَقَطَ (وَقَطَ) ، أى صَرَعَ، وإسادة (وسادة) ، مُؤْصَدة (مُوصَدة) ، وإشَاح (وِشَاح) ، وإعَاء (وِعَاء) ، ووِكَاف (إِكَاف) ، وهى البرذعة، والأُجُوه (الوُجُوه) ، وإقاء (وِقَاء) ، وتوكيد (تأكيد) ، وأَبَّ (وَبَّ) ، أى هَبَّ وتهيّأ للحملة، وأُحْدَان (وُحْدَان) ، جمع"واحد"، ووَخَذَ (أَخَذَ) ، ووِرْب (إِرْب) ، أى العضو، ووِرْث (إرث) ، وتَوَاثير (تآثير) ، وهم رجال الشُّرْطة، ومَأْزُور (مَوْزُور) ، أى آثِم، وأَزَعَ (وَزَعَ) ، أى منع، و"أَشَرَ" (وَشَرَ) ، أى حَزَّز الأسنان، وأَلَتَ فلانا (وَلَتَه) ، أى نَقَصه...".