ويقال للَّحم والشراب أيضا: الأحمران، وللذهب والزعفران: الأصفران، وللماء واللبن: الأبيضان، وللتمر والماء: الأسودان. اهـ

وقال الخطابي [1] :في حديث النبي - صلى الله عليه وسلم: أنه صالح أهل خيبر على أن له الصفراء والبيضاء والحلقة، فإن كتموا شيئا فلا ذمة لهم ... الصفراء الذهب، والبيضاء الفضة، ويقال: ما لفلان صفراء ولا بيضاء، والحلقة الدروع.

وقال في القاموس [2] : الأصفران الزعفران والذهب ... والصفراء الذهب .. قال: والصُّفر ... الذهب.

وفيه: والصفر الذهب، وبه فسر ابن سيده ما أنشده ابن الأعرابي:

(1) غريب الحديث 1/ 562 - 563، والحديث قد أسنده من طريق أبي داود، وتقدم تخريجه قريبا.

(2) القاموس مادة (ص. ف. ر) .