وربما عبر بلاشير عن فكرة الإسناد بقوله:"الجملة هى مجموعة من الألفاظ مرتبطة فيما بينها بعلاقات نحوية، ولا ترتبط نحويا بأية مجموعة أخرى وتكتفى بذاتها.." (1) .

كذلك نجد فكرة الإسناد جلية عند جورج مونان (2) ، إذ يذكر أن الجملة لها أكثر من مائتي تعريف، ويعرف الجملة من خلال ثلاثة معايير trois criteres: الأول أن الجملة تعبر عن فكرة تامة تتكون من عدد كبير من الكلمات قد يصل إلى (800) كلمة. والثانى أن الجملة تعرف وفقا للمنطق الأرسطى على أنها قائمة على عنصرين: مسند إليه sujet ومسند predicat ، وليس شرطا أن تؤدى معنى مفيدا. والثالث أن الجملة تعرف صوتيا بواسطة الوقفات والسكتات وخاصة الوقفات ذات النغمات الإيقاعية ، كقولنا: ( اذهب ، اجر ، اسرق وانتقم لنا ) فهذه الكلمات يمكن أن تتكون صوتيا من جملة واحدة أو جملتين أو ثلاث أو أربع.

ولعل فكرة الإسناد تبرز واضحة عند أندريه رومان ، حيث يذكر أن الجملة هى الوحدة الكبرى لنظام الاتصال الكلامى ، ويكفى لتكوين الجملة عنصران هما نواة الجملة noyau de la phrase (x...y) والعلاقة الناشئة بين هذين العنصرين الجوهرين علاقة بنيوية جوهرية موجودة بالضرورة ، ويمكن من خلالهما أن تتوسع الجملة بإضافة عناصر أخرى ، تسمى عناصر توسيعية extensions ، هذه العناصر تضاف من خلال التبعية surbordination لأحد العنصرين أو كليهما ، أو من خلال العطف coordination فإذا ما أضيفت للعنصر (x) صار في الجملة X1 X2 X3 X4.... ، كذلك الأمر بالنسبة للعنصر الثانى ، فإذا ما أضيفت إليه صار في الجملة Y1 Y2 Y3 Y4 (3) .

(1) انظر: Blachere:Grammaire de l'arabe p. 385

(2) انظر: George Mounin: La Linguistique pp. 109 , 110

(3) انظر: A. Roman: Grammaire de l'arabe pp. 86 , 87