18-المنظمة العالمية للتقييس (ايزو) ، التوصية رقم (704) الصادرة في نيسان/أبريل 1968 ع.س.

... (انظر كذلك: H. Felber, p.169, p.100-135. )

(( انظر في هذا الموضوع ) ): J. Sager, op. cit., p.65.

... ملاحظة:

يأتي ساجير بمثالين هما:

24-المنظمة الدولية للتقييس (مبادئ التسمية) .

... انظر أيضا: H. Felber, op. cit., p.

"ملاحظة:"

هناك مركبات مصطلحية خضعت لأكثر من قاعدة تحويلية كقواعد الإقحام أو الزيادة ( addition ) والحذف ثم إعادة الترتيب أو التركيب،كما في المركب ( hex key ) مفتاح سداسي (في هندسة الميكانيك) الذي تدرج استعماله على النحو التالي:

1)البنية العميقة للمركب هي:

2)في مرحلة ثانية، تم احتواء الفضلات التركيبية (بين قوسين) وتكثيف السمات الدلالية للمركب، بالتركيز على أخص دلالات التسمية وأقربها من التركب، وهي: المفتاح ذاته وشكله، فأصبح المركب: Key ( socket screw ) hex

3)الاستغناء في المرحلة الأخيرة من بنية المركب عما بين القوسين من حشو، ليصبح المركب في بنيته الظاهرة: (hex Key) أي مفتاح سداسي .

... ( انظر في ذلك: Sager, p: 107-109 )

26-المنظمة الدولية للتقييس ( المبادئ والتوصيات) ، ص33، ص47.

27-المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (مكتب تنسيق التعريب) ، اللسان العربي، ع 39 (ص340) .

28-المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، معجم مصطلحات الفيزياء . (تونس: 1989) .