المبحث الأول
مفهوم كلمتي: الاستشراق والمستشرقين
كما يرى الباحثون.
على الرغم من أن قضية الاستشراق وموضوعاته نوقشت بتوسع وأشبعت بحثًا من قبل المختصين منذ القدم، أرى من الأنسب للمقام إلقاء الضوء على مفهوم هذه الكلمة لدى الباحثين قديما وحديثا؛ لتحديد المصطلحات المميزة وتقريبها إلى الأذهان.
1 -الاستشراق لغةً:
هي كلمة مشتقة من مادة (( شرق ) )يقال (( شرقت الشمس شروقًا إذا طلعت ) ) [1] .
وقد جاء في بعض المصادر اللغويّة الحديثة: استشرق أي: طلب الشرق وهو ما يوحي إليه حرفا السين والتاء التي هي حروف تدل بمجموعها على الطلب.
أي: طلب علوم الشرق ولغاتهم، يقال لمن يعنى بذلك من علماء الفرنجة [2] وعليه فإن العلاقة وثيقة بين المعنى اللغوي والمعنى الاصطلاحي الآتي ذكره.
(1) المصباح المنير 1/ 32، والمعجم الوسيط ج 1 ص 482.
(2) الشيخ أحمد رضا: معجم متن اللغة ج 3 ص 311، دار مكتبة الحياة، بيروت، 1958 م.