الضابط: هل تؤكد ذلك.
-بكل تأكيد ومستعد أن أقسم على صحته.
الضابط: أشكرك لقد وضح لي الأمر الآن، ولكن قل لي لماذا لا تندمجون مع تركيا وتجعلون الأحرف اللاتينية مكان الأبجدية العربية.
-تركيا دولة مستقلة ونحن أمة أخرى تعمل لاستقلالها وحريتها وأنتم لماذا لا تندمجون في كندا أو أية دولة أخرى؟ أما الأحرف العربية فنحن نكتبها وننطق بها، نفعل ذلك مسرورين مبتهجين ولم نَبُث شكوانا منها الى أنفسنا أو إلى غيرنا؛ ولكن لماذا لا تكتبون أنتم بالأحرف الهيروغليفية القديمة أو بالأحرف الصينية الحديثة فهي جميلة الصور والرموز، تجعل الكتاب أو الرسالة قطعة مطرزة مزركشة. على أننا إذا رأينا ضرورة قومية فلن نتأخر عن إبدال حروفنا بأحسن منها.
الضابط: وما هي الضرورة القومية؟
-الضرورة القومية هي حاجة اللغة للتطور والنمو، فحين نوقن أنَّ آلافا وآلافا من أمثالك يرغبون أن يتعلموا اللغة العربية وأنه لا سبيل لذلك إلا بالأحرف اللاتينية فلن ... [الضابط: أنت مخطئ لم يكن هذا قصدي]
-.. لقد كان ذلك قصدك من غير شك، ولكن لماذا لا تعرف أنت اللغة الألمانية أو الفرنسية وحتى الإنجليزية الصحيحة (باللهجة الإنجليزية دون الأمريكية) مع أنها كلها تكتب بالأحرف اللاتينية. ...
هذه نماذج في غاية الإيجاز مما دار من الحديث الذي استغرق أكثر الليل، ويقيني أن الضابط قد انصرف وهو عازم أن يعيد النظر فيما ورث
من العلم أو سمع من العلم، أما أنا فاستسلمت الى فراشي وقد أنساني هذا الضابط الشعور بأني أبيت في براكة الاعتقال .