«فنادته» من قوله تعالى: {فنادته الملائكة وهو قائم يصلى في المحراب } آل عمران / 39 قرأ «حمزة، والكسائي، وخلف العاشر» «فناداه» بألف بعد الدال، على تذكير الفعل.

وقرأ الباقون «فنادته» بتاء التأنيث الساكنة بعد الدال، وذلك على تأنيث الفعل .

وجاز تذكير الفعل وتأنيثه لأن الفاعل جمع تكسير، فمن ذكر فعلى معنى الجمع، ومن أنت فعلى معنى الجماعة.

قال «الراغب» في مادة «ندا» : «النداء» : رفع الصوت، وظهوره، وقد يقال ذلك للصوت المجرد، وإيّاه قصد بقوله تعالى:

{ومثل الذين كفروا كمثل الذى ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء}

أى لا يعرف إلا الصوت المجرّد دون المعنى الذى يقتضيه تركيب الكلام.

ويقال للمركب الذى يفهم منه المعنى ذلك، قال تعالى:

{وإذ نادى ربّك موسى أن ائت القوم الظالمين}