زيادة الهمزة وأصالة الواو فيكون أُفْعُلان، من: رجون -وهو نادر- كأفعوان لذكر الأفاعي, وأقحوان للبابونج1، من قولهم: قحوت الدواء, أي: جعلت فيه الأقحوان. واحتمل زيادة الواو وأصالة الهمزة فيكون فُعْلُوان2 -وهو أيضا نادر- كعنفوان الشباب والنبات، لأول بهجته3.

قال الأزهري4: عُنْفُوان فُعْلُوان، من العنف، ضد الرفق5.

ولا يجوز أن يكون أرجوان على وزن أفعوال في الكلام، من: رجن بالمكان، إذا أقام6 به؛ لعدم أفعوال في الكلام.

الأرجوان: صِبْغ شديد الحمرة7.

وقيل أيضا: معرب، وهو بالفارسية: أرغوان -وهو شجر له

1 البابونج: زهرة كثيرة النفع."القاموس: بنج: 1/ 179".

2 الواو ساقطة من"هـ".

3 ينظر اللسان"عنف": 4/ 3133.

4 الأزهري: هو محمد بن أحمد بن الأزهري بن طلحة بن نوح بن الأزهري بن نوح بن حاتم الأزهري الهروي، الشافعي"أبو منصور"أديب لغوي، ولد في هراة بخراسان سنة 282هـ، وعني بالفقه أولا ثم غلب عليه علم العربية، فرحل إلى طلبه، وقصد القبائل وتوسع في أخبارهم. توفي سنة 370هـ."ينظر في ترجمته: معجم الأدباء: 17/ 164-167، ووفيات الأعيان: 1/ 635, 636، وطبقات الشافعية للسبكي: 2/ 106, 107، ومرآة الجنان: 2/ 395, 396، وشذرات الذهب: 3/ 72, 73، والأعلام: 2/ 49".

5 تهذيب اللغة 3/ 3.

6 في الأصل"هـ": قام, وما أثبتناه من"ق".

7 قاله الجوهري في صحاحه"رجا": 6/ 2353, وأضاف:"قال أبو عبيد: وهو الذي يقال له: النَّشَاسْتَج, قيل: والبَهْرَمَان دونه".