العرب ألفها"1. وقوله:"وهي الأبلة.... وهي نبطية معربة، وأصلها بالنبطية"هوب ليكا"2. وهذه المرة الوحيدة التي ذكر فيها لفظا، معربا من النبطية.

1-أن يكتفي بذكر اللفظ المعرب واللغة التي عرب منها، ولا يذكر شيئا عن أصله، كقوله:"وهو الخوان: للذي يوضع عليه الطعام، وهو فارسي معرب"3. وقوله:"وهو الجص: لحجارة تحرق ويبنى به، وتجصص به الدور. وهو فارسي معرب"4. وقوله:"فأما الصولجان: فمعروف.. وهو فارسي معرب"5.

2-أ، يشير إلى اللفظ الأعجمي المعرب من غير ذكر اللغة التي عرب منها، كقوله:"وهو الفلفل: لهذا الحب المعروف من الأباريز.... وهو أعجمي معرب"6، وقوله:"وهي صعفوق: لخول باليمامة. وقيل: إنها أعجمية معربة"7.

وذكر أن الإجانة فارسية معربة8، ولم تذكرها كتب المعربات،

1 ص 771.

2 ص 709.

3 ص 628.

4 ص 632.

5 ص 885.

6 ص 699.

7 ص 715.

8 ص 751.