وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ , فَرَأَى عَلَيَّ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ عُمَرُ : " لَقَدْ تَشَبَّهْتُمْ بِالْعَجَمِ " , ثَلَاثًا يَقُولُهَا : " تَخَتَّمُوا بِهَذَا الْوَرِقِ " . قَالَ : فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ : أَمَّا أَنَا , فَخَاتَمِي حَدِيدٌ , فَقَالَ عُمَرُ : " ذَاكَ أَخْبَثُ وَأَنْتَنُ " "
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ , قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , قَالَ : ثنا هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ , عَنْ زِيَادٍ , عَامِلِ الْبَصْرَةِ , قَالَ : وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ , فَرَأَى عَلَيَّ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ عُمَرُ : لَقَدْ تَشَبَّهْتُمْ بِالْعَجَمِ , ثَلَاثًا يَقُولُهَا : تَخَتَّمُوا بِهَذَا الْوَرِقِ . قَالَ : فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ : أَمَّا أَنَا , فَخَاتَمِي حَدِيدٌ , فَقَالَ عُمَرُ : ذَاكَ أَخْبَثُ وَأَنْتَنُ