[4454] من أَيْن أصَاب المَال أَي من أَي وَجه أَي لَا يبْحَث أحد عَن الْوَجْه الَّذِي أصَاب المَال مِنْهُ أهوَ حَلَال أم هُوَ حرَام وَإِنَّمَا المَال نَفسه يكون مَطْلُوبا بِأَيّ وَجه وصل الْيَد إِلَيْهِ أَخذه وَمثل هَذَا الحَدِيث حَدِيث يَأْتِي على النَّاس زمَان يَأْكُلُون الرِّبَا قلت هُوَ زَمَاننَا هَذَا فَإنَّا لله وانا إِلَيْهِ رَاجِعُون وَفِيه معْجزَة بَيِّنَة لَهُ صلى الله تَعَالَى عَلَيْهِ وَسلم قَوْله

كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يُحذِّرُ أصحابَه رَضِي اللهُ عَنهم الفِتَنَ وشُرورَ الأزمنةِ وما يَحُلُّ بالنَّاسِ مِن ضَعفٍ في دِينِهم.وفي هذا الحَديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "يأتي على النَّاسِ زَمانٌ"، أي: زمَنٌ مِن الأزمنةِ، "ما يُبالي الرَّجلُ مِن أين أصابَ المالَ"، أي: لا تُهِمُّه الوسيلةُ الَّتي اكتَسبَ بها المالَ، والطَّريقُ الَّذي أَخَذَه مِنه، "مِن حلالٍ أو حرامٍ"، أي: يتَساوى عِندَه مبدَأُ الحلالِ والحرامِ، بل يُقبِلُ على الحرامِ دونَ خوفٍ أو رَهبةٍ مِن عاقبتِه عند اللهِ عزَّ وجلَّ، وفي هذا إشارةٌ إلى النَّهيِ عن الحرصِ على جَمعِ المالِ، فضلًا عمَّا فيه من التَّحذيرِ مِن كَسبِ المالِ الحرامِ، ومن ذلك: أكلُ الرِّبا وأخذُ الرَّشاوي الَّتي تأتي للنَّاس في غيرِ اسمِها الصَّريحِ، مع عِلمِهم أنَّها تقَعُ موقِعَ الحرامِ المنهيِّ عنه.وفي الحَديثِ: عَلامةٌ مِن عَلاماتِ نُبوَّتِه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم.وفيه: الحَثُّ والحضُّ على تَحرِّي المالِ الحلالِ .

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏ '‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏'‏ ‏.‏

It was narrated that Abu Hurairah said:'The Messenger of Allah said: 'There will come a time when a man will not care where his wealth comes from, whether (the source is) Halal or Haram

Telah mengabarkan kepada kami [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abu Daud Al Hafari] dari [Sufyan] dari [Muhammad bin Abdurrahman] dari [Al Maqburi] dari [Abu Hurairah], ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Akan datang kepada manusia suatu zaman dimana seseorang tidak peduli darimana ia mendapatkan harta, dari yang halal atau yang haram

কাসিম ইবন যাকারিয়্যা ইবন দীনার (রহঃ) ... আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ অতিসত্ত্বর লোকের উপর এমন সময় এসে পড়বে যখন কেউ এই কথার পরওয়া করবে না যে, সে কোন পথে মাল সংগ্রহ করলো- হালাল পথে, না হারাম পথে।