اختصَّ الله سُبحانَه وتعالَى النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم بخصائصَ دون باقي الأُمَّةِ، فكما أُحِلَّ له بعضُ الأشياءِ؛ فقد أُوجِبَ عليه أُخرى دونَ الأمَّةِ، وممَّا خُصَّ به النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم الزَّواجُ مِن أكثَرَ مِن أربعٍ.وفي هذا الحَديثِ تقولُ عائشةُ رَضِي اللهُ عَنها: "ما تُوفِّيَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم حتَّى أحَلَّ اللهُ له أن يَتزوَّجَ مِن النِّساءِ ما شاء"؛ وذلك أنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ كان قد نَهَى النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عنِ الزِّيادةِ على نِسائِه اللَّاتي خيَّرهنَّ؛ مكافأةً لهنَّ على أنَّهنَّ اختَرْنَه، ثمَّ أباح اللهُ سبحانه وتعالى له الزَّواجَ بنَسْخِ حُكمِ النَّهيِ؛ ليُظهِرَ اللهُ عزَّ وجلَّ فَضْلَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عليهنَّ، ورِفعةً لشأنِه، ثمَّ مِن كريمِ شَمائلِه، وحُسْنِ أدَبِه مع ربِّه، ومع نِسائِه لم يَتزوَّجْ بعدَ ذلكَ حتَّى ماتَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم .

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

Narrated 'Aishah:It was narrated that 'Aishah said: 'The Messenger of Allah did not die until Allah permitted him to marry whatever women he wanted

Telah mengkhabarkan kepada kami [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abu Hisyam yaitu Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Wuhaib], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Ibnu Juraij] dari ['Atho`] dari ['Ubaid bin 'Umair] dari [Aisyah], ia berkata; tidaklah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meninggal hingga Allah menghalalakan baginya untuk menikahi wanita yang beliau inginkan

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ آپ کی وفات نہ ہوئی جب تک اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے حلال نہ کر دیا کہ آپ جتنی عورتوں سے چاہیں نکاح کر لیں ۱؎۔

মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুবারক (রহঃ) ... আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ইনতিকালের পূর্বে আল্লাহ তাআলা তার জন্য হালাল করে দিয়েছিলেন যাকে ইচ্ছা তিনি মহিলাদের মধ্য থেকে বিবাহ করতে পারবেন।