أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ أَذْرِبَيْجَانَ أَتَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اذْكُرْ بِمَقَامِي هَذَا مَقَامًا لَا يَشْغَلُ اللَّهَ عَنْكَ فِيهِ كَثْرَةُ مَنْ يُخَاصِمُ , يَوْمَ تَلْقَاهُ بِلَا ثِقَةٍ مِنَ الْعَمَلِ ، وَلَا بَرَاءَةٍ مِنَ الذَّنْبِ . فَبَكَى عُمَرُ بُكَاءً شَدِيدًا ، ثُمَّ قَالَ : " وَيْحَكَ ارْدُدْ عَلَيَّ كَلَامَكَ هَذَا " . فَجَعَلَ يُرَدِّدُهُ ، وَعُمَرُ يَبْكِي وَيَنْتَحِبُ ، ثُمَّ قَالَ : " حَاجَتَكَ " ، قَالَ : إِنَّ عَامِلَ أَذْرِبَيْجَانَ عَدَا عَلَيَّ فَأَخَذَ مِنِّي اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، فَجَعَلَهَا فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ . فَقَالَ عُمَرُ : " اكْتُبُوا لَهُ السَّاعَةَ إِلَى عَامِلِهَا حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْهِ "
حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ السِّنْجَارِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ أَذْرِبَيْجَانَ أَتَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اذْكُرْ بِمَقَامِي هَذَا مَقَامًا لَا يَشْغَلُ اللَّهَ عَنْكَ فِيهِ كَثْرَةُ مَنْ يُخَاصِمُ , يَوْمَ تَلْقَاهُ بِلَا ثِقَةٍ مِنَ الْعَمَلِ ، وَلَا بَرَاءَةٍ مِنَ الذَّنْبِ . فَبَكَى عُمَرُ بُكَاءً شَدِيدًا ، ثُمَّ قَالَ : وَيْحَكَ ارْدُدْ عَلَيَّ كَلَامَكَ هَذَا . فَجَعَلَ يُرَدِّدُهُ ، وَعُمَرُ يَبْكِي وَيَنْتَحِبُ ، ثُمَّ قَالَ : حَاجَتَكَ ، قَالَ : إِنَّ عَامِلَ أَذْرِبَيْجَانَ عَدَا عَلَيَّ فَأَخَذَ مِنِّي اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، فَجَعَلَهَا فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ . فَقَالَ عُمَرُ : اكْتُبُوا لَهُ السَّاعَةَ إِلَى عَامِلِهَا حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْهِ