الحجُّ هوَ أحدُ أَركانِ الإسْلامِ الَّتي أمَرَ اللهُ عزَّ وجلَّ بها عبادَهُ، يَفعَلُها المُستَطيعُ صحيًّا ومادِّيًّا، والنَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ حجَّ مرَّةً واحدةً، فنقَلَ عنهُ الصَّحابةُ رَضيَ اللهُ عنهم تَفاصيلَ تلكَ الحَجَّةِ؛ لكيْ نتعلَّمَ كيفيَّةَ الحجِّ الَّتي أمَرَ بهِ اللهُ عزَّ وجلَّ.وفي هذا الحَديثِ تَحْكي عائشةُ رَضيَ اللهُ عنها أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في حَجَّةِ الوَداعِ «أفردَ الحجَّ» تَعني أنَّه أحرَمَ بالحَجِّ فقطْ منَ الميقاتِ، والمفرِدُ بالحجِّ يَستمِرُّ على إحْرامِه حتَّى يَرميَ جَمرةَ العَقَبةِ، وعندَ ذلك يحلِقُ رأسَه، ويطوفُ بالبيتِ، ويَسْعى إنْ لم يكُنْ سَعى معَ طَوافِ القُدومِ، وليس عليه هَديٌ، هذا هو الإفْرادُ. وهذا إشارةٌ إلى أنَّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لم يكنْ مُتمتِّعًا، وهوَ أنْ يُحرِمَ بالعُمرةِ في أشهُرِ الحجِّ، وبعدَ قَضائِها يَتحلَّلُ ثمَّ يُحرِمُ بالحَجِّ، ولم يَكنِ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قارنًا، والقِرانُ أنْ يُحرِمَ بالعُمرةِ والحَجِّ معًا، وإنْ كانَ أقرَّ تلكَ الصُّورَ الثَّلاثَ مِن إفْرادٍ أو تمتُّعٍ أو قِرانٍ، والصَّحيحُ والأرجَحُ أنَّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ حجَّ قارنًا؛ لكَثرةِ الأدلَّةِ على ذلك، ومَن قال بغيرِ ذلك؛ فإنَّه بَنى على ما شاهَدَه منَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وسَمِعَه في إهْلالِه، فمَن سَمِعَه أهلَّ بالحجِّ، ظنَّه أفرَدَ، ومَن سَمِعَه أهَلَّ بالعُمرةِ ظنَّ أنَّه تمتَّعَ، ومَن سَمِعَه أهَلَّ بالحجِّ والعُمرةِ معًا، علِمَ أنَّه قارِنٌ بينَهما بإحْرامٍ واحدٍ، ودخَلَتِ العُمرةُ في أعْمالِ الحجِّ.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏

It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ) performed Hajj Ifrad (Single Hajj)

Telah menceritakan kepada kami [Hisyam bin 'Ammar]; telah menceritakan kepada kami ['Abdul Aziz Ad Darawardi] dan [Hatim bin Isma'il] dari [Ja'far bin Muhammad] dari [Ayahnya] dari [Jabir] Radlialahu 'Anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengerjakan haji Ifrad

Câhir (r.a.)'den rivayet edildiğine göre: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hacc-i ifrâd etmiştir. Not: Cabir'in hadisine dair bu senedin sahih olduğu, Zevaid'de belirtilmiştir

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج افراد کیا۔

। জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইফরাদ হজ্জ করেন।