عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
هُشَيْمٌ
ابْنِ أَبِي لَيْلَى
حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ
قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ
حديث رقم: 13180 في مصنّف بن أبي شيبة كِتَابُ النِّكَاحِ مَا قَالُوا : فِيهِ إِذَا أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ
حديث رقم: 4142 في المعجم الأوسط للطبراني بَابُ الْعَيْنِ مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ
حديث رقم: 12215 في مصنّف عبد الرزاق كِتَابُ الطَّلَاقِ بَابٌ مَنْ فَرَّقَ الْإِسْلَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ
حديث رقم: 1760 في سنن سعيد بن منصور كِتَابُ الطَّلَاقِ بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ وَعِنْدَهُ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ
حديث رقم: 12949 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ النِّكَاحِ جُمَّاعُ أَبْوَابِ مَا يَحِلُّ مِنَ الْحَرَائِرِ ، وَلَا يَتَسَرَّى الْعَبْدُ وَغَيْرُ
حديث رقم: 13155 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ النِّكَاحِ جُمَّاعُ أَبْوَابِ نِكَاحِ الْمُشْرِكِ
حديث رقم: 13156 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ النِّكَاحِ جُمَّاعُ أَبْوَابِ نِكَاحِ الْمُشْرِكِ
حديث رقم: 3226 في سنن الدارقطني كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ الْمَهْرِ
حديث رقم: 3227 في سنن الدارقطني كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ الْمَهْرِ
حديث رقم: 3228 في سنن الدارقطني كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ الْمَهْرِ
حديث رقم: 3229 في سنن الدارقطني كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ الْمَهْرِ
حديث رقم: 1936 في السنن الصغير للبيهقي كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ نِكَاحِ الْمُشْرِكِ
حديث رقم: 3392 في شرح معاني الآثار للطحاوي كِتَابُ السِّيَرِ بَابُ الرَّجُلِ يُسْلِمُ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَعِنْدَهُ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ
حديث رقم: 5728 في الطبقات الكبير لابن سعد المجلد الثامن قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَسَدِيُّ وَهُوَ جَدُّ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ
حديث رقم: 694 في مسند ابن أبي شيبة قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَسَدِّيُّ
حديث رقم: 957 في الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم ذِكْرُ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جِدَانَ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
حديث رقم: 2412 في الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
حديث رقم: 6723 في مسند أبي يعلى الموصلي مسند أبي يعلى الموصلي حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ
حديث رقم: 179 في كتاب الناسخ والمنسوخ للنحاس سُورَةُ النِّسَاءِ
حديث رقم: 578 في طبقات المحدثين بأصبهان لأبي الشيخ الأصبهاني الطَّبَقَةُ الثَّامِنَةُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هَانِئٍ
حديث رقم: 107 في معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي حَرْفُ الْأَلِفِ مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
حديث رقم: 2161 في أخبار أصبهان لأبي نعيم الأصبهاني بَابُ الْمِيمِ مُحَمَّدُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، ذَكَرَهُ الْمُتَأَخِّرُ *
حديث رقم: 5138 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جِدَارٍ وَقِيلَ : ابْنُ عَمِيرَةَ الْأَسَدِيُّ ، وَقِيلَ : الْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ ، حَدِيثُهُ عِنْدَ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، وَعَائِذِ بْنِ نَصِيبٍ ، وَقَالَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ : هُوَ جَدِّي ، كَانَتِ الْعَرَبُ تَتَحَاكَمُ إِلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
حديث رقم: 1969 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء الْحَارِثُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَقِيلَ : ابْنُ عَمِيرَةَ الْأَسَدِيُّ ، وَقِيلَ : قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ ، مُخْتَلَفٌ فِي مُسْنَدِ حَدِيثِهِ ، يُعَدُّ فِي الْكُوفِيِّينَ ، وَهُوَ جَدُّ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ
حديث رقم: 479 في الضعفاء للعقيلي بَابُ الْحَاءِ حُمَيْضَةُ بْنُ الشَّمَرْدَلِ كُوفِيٌّ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا " .
It was narrated that Qais bin Harith said:“I became Muslim and I had eight wives. I went to the Prophet and told him about that. He said: 'Choose four of them.' ”
Telah menceritakan kepada kami [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqqi] berkata, telah menceritakan kepada kami [Husyaim] dari [Ibnu Abu Laila] dari [Khamaidlah binti Asy Syamardal] dari [Qais bin Al Harits] ia berkata, "Aku masuk Islam sementara aku mempunyai delapan isteri. Lalu aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan menuturkan masalah itu. Maka beliau bersabda: "Pilihlah empat di antara mereka
Kays bin el-Haris (r.a.)'den; Şöyle demiştir: Nikahım altında sekiz kadın varken müslüman oldum. Sonra Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e gelerek bu durumu kendilerine arz ettim. Bunun üzerine buyurdular ki: «Onlardan dört tanesini seç.» Diğer tahric: Bu hadisi Ebu Davud ve Beyhaki de rivayet etmişlerdir
قیس بن حارث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے اسلام قبول کیا، اور میرے پاس آٹھ عورتیں تھیں، چنانچہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے بیان کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے چار کا انتخاب کر لو ۱؎۔
। কায়েস ইবনুল হারিস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং তখন আমার আটজন স্ত্রী ছিল। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উপস্থিত হয়ে বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বলেনঃ তাদের মধ্যে তোমার পছন্দমত চারজনকে রেখে দাও।
أحاديث أخرى متعلقة
