عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ ، قَالَتْ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا ، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ "
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَسَهْلٌ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ امْرَأَةٍ ، يُقَالُ لَهَا لَيْلَى ، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ ، قَالَتْ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا ، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
وَسَهْلٌ
وَكِيعٌ
شُعْبَةَ
حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِ
لَيْلَى
أُمِّ عُمَارَةَ
حديث رقم: 773 في جامع الترمذي أبواب الصوم باب ما جاء في فضل الصائم إذا أكل عنده
حديث رقم: 1962 في صحيح ابن خزيمة كِتَابُ الصِّيَامِ جُمَّاعُ أَبْوَابِ صَوْمِ التَّطَوُّعِ
حديث رقم: 1961 في صحيح ابن خزيمة كِتَابُ الصِّيَامِ جُمَّاعُ أَبْوَابِ صَوْمِ التَّطَوُّعِ
حديث رقم: 26484 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ النِّسَاءِ حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ
حديث رقم: 26483 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ النِّسَاءِ حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ
حديث رقم: 26485 في مسند أحمد ابن حنبل مُسْنَدُ النِّسَاءِ حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ
حديث رقم: 26875 في مسند أحمد ابن حنبل مِنْ مُسْنَدِ الْقَبَائِلِ حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ
حديث رقم: 26876 في مسند أحمد ابن حنبل مِنْ مُسْنَدِ الْقَبَائِلِ حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ
حديث رقم: 3499 في صحيح ابن حبان كِتَابُ الصَّوْمِ بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ
حديث رقم: 3168 في السنن الكبرى للنسائي كِتَابُ الصِّيَامِ سَرْدُ الصِّيَامِ
حديث رقم: 3169 في السنن الكبرى للنسائي كِتَابُ الصِّيَامِ سَرْدُ الصِّيَامِ
حديث رقم: 9461 في مصنّف بن أبي شيبة كِتَابُ الصِّيَامِ مَا ذُكِرَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ
حديث رقم: 1703 في سنن الدارمي وَمِنْ كِتَابِ الصَّوْمِ بَابٌ فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ
حديث رقم: 20956 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 7658 في مصنّف عبد الرزاق كِتَابُ الصِّيَامِ بَابُ الْأَكْلِ عِنْدَ الصَّائِمِ
حديث رقم: 8004 في السنن الكبير للبيهقي كِتَابُ الصِّيَامِ بَابٌ فِي فَضْلِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَفَضْلِ الصِّيَامِ عَلَى سَبِيلِ الِاخْتِصَارِ
حديث رقم: 1762 في مسند الطيالسي أَحَادِيثُ النِّسَاءِ وَأُمُّ عُمَارَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حديث رقم: 1403 في الزهد و الرقائق لابن المبارك ما رواه المروزي بَابُ فَضْلِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
حديث رقم: 730 في الجعديات لأبي القاسم البغوي الجدعيات لأبي القاسم البغوي شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ
حديث رقم: 9182 في الطبقات الكبير لابن سعد المجلد العاشر أُمُّ عُمَارَةَ وَهِيَ نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمٍ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ وَأُمُّهَا الرَّبَابُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ حَارِثَةَ بْنِ غَضْبِ بْنِ جُشَمِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَهِيَ أُخْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ شَهِدَ بَدْرًا وَأُخْتُ أَبِي لَيْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَحَدِ الْبَكَّائِينَ - لِأَبِيهِمَا وَأُمِّهِمَا ، وَتَزَوَّجَ أُمَّ عُمَارَةَ بِنْتَ كَعْبٍ زَيْدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَبْدَ اللَّهِ وَحَبِيبًا صَحِبَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَلَفَ عَلَيْهَا غَزِيَّةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ خَنْسَاءَ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ فَوَلَدَتْ لَهُ تَمِيمًا وَخَوْلَةَ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ عُمَارَةَ وَحَضَرَتْ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ وَبَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ وَشَهِدَتْ أُحُدًا وَالْحُدَيْبِيَةَ وَخَيْبَرَ وَعُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ وَحُنَيْنًا وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقُطِعَتْ يَدُهَا ، وَسَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ أَحَادِيثَ
حديث رقم: 9183 في الطبقات الكبير لابن سعد المجلد العاشر أُمُّ عُمَارَةَ وَهِيَ نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمٍ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ وَأُمُّهَا الرَّبَابُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ حَارِثَةَ بْنِ غَضْبِ بْنِ جُشَمِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَهِيَ أُخْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ شَهِدَ بَدْرًا وَأُخْتُ أَبِي لَيْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَحَدِ الْبَكَّائِينَ - لِأَبِيهِمَا وَأُمِّهِمَا ، وَتَزَوَّجَ أُمَّ عُمَارَةَ بِنْتَ كَعْبٍ زَيْدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَبْدَ اللَّهِ وَحَبِيبًا صَحِبَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَلَفَ عَلَيْهَا غَزِيَّةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ خَنْسَاءَ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ فَوَلَدَتْ لَهُ تَمِيمًا وَخَوْلَةَ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ عُمَارَةَ وَحَضَرَتْ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ وَبَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ وَشَهِدَتْ أُحُدًا وَالْحُدَيْبِيَةَ وَخَيْبَرَ وَعُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ وَحُنَيْنًا وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقُطِعَتْ يَدُهَا ، وَسَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ أَحَادِيثَ
حديث رقم: 9184 في الطبقات الكبير لابن سعد المجلد العاشر أُمُّ عُمَارَةَ وَهِيَ نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمٍ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ وَأُمُّهَا الرَّبَابُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ حَارِثَةَ بْنِ غَضْبِ بْنِ جُشَمِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَهِيَ أُخْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ شَهِدَ بَدْرًا وَأُخْتُ أَبِي لَيْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَحَدِ الْبَكَّائِينَ - لِأَبِيهِمَا وَأُمِّهِمَا ، وَتَزَوَّجَ أُمَّ عُمَارَةَ بِنْتَ كَعْبٍ زَيْدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَبْدَ اللَّهِ وَحَبِيبًا صَحِبَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَلَفَ عَلَيْهَا غَزِيَّةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ خَنْسَاءَ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ فَوَلَدَتْ لَهُ تَمِيمًا وَخَوْلَةَ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ عُمَارَةَ وَحَضَرَتْ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ وَبَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ وَشَهِدَتْ أُحُدًا وَالْحُدَيْبِيَةَ وَخَيْبَرَ وَعُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ وَحُنَيْنًا وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقُطِعَتْ يَدُهَا ، وَسَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ أَحَادِيثَ
حديث رقم: 1573 في المنتخب من مسند عبد بن حميد المنتخب من مسند عبد بن حميد مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عُمَارَةَ
حديث رقم: 2976 في الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ حَرْبٍ
حديث رقم: 6991 في مسند أبي يعلى الموصلي مسند أبي يعلى الموصلي حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
حديث رقم: 1531 في حلية الأولياء وطبقات الأصفياء حلية الأولياء وطبقات الأصفياء أُمُّ عُمَارَةَ
حديث رقم: 7190 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني النساء لُسِيبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ وَيُقَالُ : بِنْتُ حَرْبٍ ، أُمُّ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، ذَكَرَهَا سُلَيْمَانُ فِي حَرْفِ اللَّامِ ، وَقِيلَ : نُسَيْبَةُ ، شَهِدَتِ الْعَقَبَةَ هِيَ وَأُخْتُهَا ابْنَتَا كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، وَهِيَ الَّتِي أُخِذَ ابْنُهَا مُسَيْلِمَةُ
حديث رقم: 7219 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني النساء نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ أُمُّ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ شَهِدَتِ الْعَقَبَةَ
حديث رقم: 7347 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني النساء أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّةُ شَهِدَتِ الْعَقَبَةَ ، رَوَى عَنْهَا : لَيْلَى ، وَالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَهْلٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ " .
It was narrated that Umm ‘Umarah said:“The Messenger of Allah (ﷺ) came to us and we brought food for him. Some of those who were with him were fasting, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘If food is eaten in the presence of one who is fasting, the angels send blessing upon him.’”
Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakar bin Abu Syaibah] dan [Ali bin Muhammad] dan [Sahl] mereka berkata; telah menceritakan kepada kami [Waki'] dari [Syu'bah] dari [Habib bin Zaid Al Anshari] dari Seorang wanita yang bernama [Laila] dari [Ummu Umarah] ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendatangi kami, maka kami pun menyodorkan makanan kepada beliau, sementara orang-orang yang bersamanya sedang berpuasa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: "Orang yang sedang berpuasa, kemudian ada suatu hidangan yang disantap di sisinya maka para malaikat akan berdo`a kepadanya
Ümmü Ümare (r.anha)'dan; Şöyle demiştir: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bize geldi. Biz Ona yemek sunduk. Onun yanında bulunanlardan birisi oruçluydu. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) buyurdu ki: «Oruçlunun yanında yemek yenildiği zaman melekler ona dua ve istiğfar ederler.»
ام عمارہ بنت کعب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، تو ہم نے آپ کو کھانا پیش کیا، آپ کے ساتھیوں میں سے کچھ روزے سے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ دار کے سامنے جب کھانا کھایا جائے ( اور وہ صبر کرے ) تو فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں ۔
। উম্মু ‘উমারা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এখানে আসলে আমরা তাঁর সামনে খাদ্যসামগ্রী পরিবেশন করলাম। তাঁর সাথের কতক লোক ছিল রোযাদার। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ রোযাদারের সামনে আহার করা হলে ফেরেশতাগণ তার জন্য (আল্লাহর) অনুগ্রহ কামনা করেন।
أحاديث أخرى متعلقة
