عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ "
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ حَيْوَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
كسفك: السفك : إراقة الدماء بالقتل
ابْنُ وَهْبٍ
حَيْوَةَ
أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ
عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ
حديث رقم: 7401 في المستدرك على الصحيحين كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
حديث رقم: 18609 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18610 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 18611 في المعجم الكبير للطبراني
حديث رقم: 255 في الجامع لعبد الله بن وهب فِي هِجْرَةِ الرَّجُلِ أَخَاهُ
حديث رقم: 8202 في الطبقات الكبير لابن سعد المجلد التاسع أَبُو خِرَاشٍ السُّلَمِيُّ
حديث رقم: 416 في الأدب المفرد للبخاري بَابُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً
حديث رقم: 2410 في الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم أَبُو خِرَاشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
حديث رقم: 323 في الكنى والأسماء للدولابي ذِكْرُ الْمَعْرُوفِينَ بِالْكُنَى مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو خِرَاشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
حديث رقم: 524 في مساؤئ الأخلاق للخرائطي مساؤئ الأخلاق للخرائطي بَابُ يُكْرَهُ مِنْ هِجْرَةِ الرَّجُلِ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَوْقَ ثَلَاثٍ
حديث رقم: 2069 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء حَدْرَدُ بْنُ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ يُكْنَى أَبَا خِرَاشٍ ، يُعَدُّ فِي الْمَدَنِيِّينَ ، حَدِيثُهُ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
حديث رقم: 2068 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الأسمَاء حَدْرَدُ بْنُ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ يُكْنَى أَبَا خِرَاشٍ ، يُعَدُّ فِي الْمَدَنِيِّينَ ، حَدِيثُهُ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
حديث رقم: 6150 في معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني الْكُنَى أَبُو خِرَاشٍ السُّلَمِيُّ وَقِيلَ : الْأَسْلَمِيُّ ، اسْمُهُ حَدْرَدٌ ، حَدِيثُهُ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ " .
Narrated AbuKhirash as-Sulami: AbuKhirash heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If one keeps apart from his brother for a year, it is like shedding his blood
Telah menceritakan kepada kami [Ibnu As Sarh] berkata, telah menceritakan kepada kami [Ibnu Wahb] dari [Haiwah] dari [Abu Utsman Al Walid bin Abu Al Walid] dari [Imran bin Abu Anas] dari [Abu Khirasy As Sulami] Bahwasanya ia pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa mendiamkan saudaranya selama satu tahun, maka sama dengan menumpahkan darahnya
Ebu Hıraş es-Sülemî'den (rivayet edildiğine göre); kendisi Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işitmiş: "(Müslüman) kardeşine bir sene küs duran kimse onun kanını dökmüş gibi (günah kazanmış) olur
ابو خراش سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے اپنے بھائی سے ایک سال تک قطع تعلق رکھا تو یہ اس کے خون بہانے کی طرح ہے ۔
। আবূ খিরাশ আস-সুলামী (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছেনঃ যে তার ভাইয়ের সঙ্গে এক বছর সম্পর্ক ছিন্ন রাখলো সে যেন তাকে হত্যা করলো।[1] [সহীহ]
أحاديث أخرى متعلقة
