[1955] (بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ) فِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْخُطْبَةِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ

علَّم النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم أمَّتَه مَناسِكَ الحجِّ، وقال: "خُذوا عنِّي مَناسِكَكم"، وعلَّمَنا ماذا نَقولُ أو نفعَلُ في كلِّ موقفٍ، ومِن ذلك أنَّه خطَب في أكثرَ مِن موضعٍ في الحجِّ؛ في عرَفةَ، وفي مِنًى، ويومَ عيدِ الأضحَى.وفي هذا الحَديثِ يَقولُ أبو أُمامةَ رَضِي اللهُ عَنْه: "سَمِعتُ خُطبةَ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم بمِنًى يومَ النَّحرِ"، وهو اليومُ العاشِرُ مِن ذي الحِجَّةِ، وهو يومُ عيدِ الأَضْحى للمُسلِمين، ومِنًى: وادٍ قُربَ الحرَمِ المكِّيِّ يَنزِلُه الحُجَّاجُ؛ ليَبِيتُوا فيه، ويَرمُوا الجِمارَ.وقد اختُلِف في مَشروعيَّةِ خُطبةِ يومِ النَّحرِ بمِنًى، وهل هي مِثلُ خُطبةِ عَرَفةَ أم لا، وأمَّا ما ذُكِر في تِلك الخُطْبةِ يومَ النَّحرِ؛ فقد جاء في صحيحِ البُخاريِّ عن عبدِ اللهِ بنِ عبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهما: "أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم خطَب النَّاسَ يومَ النَّحرِ، فقال: يا أيُّها النَّاسُ، أيُّ يومٍ هذا؟ قالوا: يومٌ حرامٌ، قال: فأيُّ بلَدٍ هذا؟ قالوا: بلَدٌ حرامٌ، قال: فأيُّ شهرٍ هذا؟ قالوا: شهرٌ حرامٌ، قال: فإنَّ دِماءَكم وأموالَكم وأعراضَكم عليكم حرامٌ، كحُرمَةِ يومِكم هذا، في بلَدِكم هذا، في شهرِكم هذا، فأعادَها مِرارًا، ثمَّ رفَع رأسَه، فقال: "اللَّهمَّ هَل بلَّغتُ؟ اللَّهمَّ هَل بلَّغتُ- قال ابنُ عبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهما: فوَالَّذي نَفْسي بيَدِه، إنَّها لوَصيَّتُه إلى أمَّتِه- فَلْيُبلِّغِ الشَّاهدُ الغائبَ، لا تَرجِعوا بَعْدي كُفَّارًا، يَضرِبُ بعضُكم رِقابَ بعضٍ".

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - الْحَرَّانِيُّ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلاَعِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ خُطْبَةَ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Narrated Abu Umamah:I heard the address of the Messenger of Allah (ﷺ) at Mina on the day of sacrifice

Telah menceritakan kepada Kami [Muammal yaitu Ibnu Al Fadhl Al Harrani], telah menceritakan kepada Kami [Al Walid], telah menceritakan kepada Kami [Ibnu Jabir], telah menceritakan kepada Kami [Sulaim bin 'Amir Al Kala'i]; saya mendengar [Abu Umamah] berkata; saya mendengar Khutbah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di Mina pada Hari Nahr

Süleym b. Âmir el-Kilâ'î dedi ki: Ben Ebu Umâme'yi, 'Resûlullah'ın kurban bayramı günü Miriâ'daki hutbesini dinledim' derken işittim

سلیم بن عامر کلاعی کہتے ہیں کہ میں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے منیٰ میں یوم النحر کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ سنا ۱؎۔

। আবূ উমামহ (রাযি.) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কুরবানীর দিন মিনায় খুৎবা দিতে শুনেছি।[1] সহীহ।