جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَهْلِهِ لِحَاجَةٍ فَإِذَا فِي مَنْزِلِهِ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا جِلْبَابٌ مُتَقَنِّعَةٌ بِهِ ، قَالَ : فَرَجَعَ حِينَ رَآهَا ، قَالَ : ثُمَّ عَادَ فَوَجَدَهَا لَمْ تَبْرَحْ ، ثُمَّ عَادَ فَوَجَدَهَا قَدْ ذَهَبَتْ ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ لِأَهْلِهِ : " مَنْ هَذِهِ الَّتِي قَدْ عَنَّتْنَا مُنْذُ الْيَوْمِ ؟ " فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْهَا ، هِيَ أَمَةُ فُلَانٍ ، قَالَ : فَلَمَّا رَاحَ قَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَشَبَّهِ الْأَمَةُ بِسَيِّدَتِهَا "
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ، ثنا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَهْلِهِ لِحَاجَةٍ فَإِذَا فِي مَنْزِلِهِ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا جِلْبَابٌ مُتَقَنِّعَةٌ بِهِ ، قَالَ : فَرَجَعَ حِينَ رَآهَا ، قَالَ : ثُمَّ عَادَ فَوَجَدَهَا لَمْ تَبْرَحْ ، ثُمَّ عَادَ فَوَجَدَهَا قَدْ ذَهَبَتْ ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ لِأَهْلِهِ : مَنْ هَذِهِ الَّتِي قَدْ عَنَّتْنَا مُنْذُ الْيَوْمِ ؟ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْهَا ، هِيَ أَمَةُ فُلَانٍ ، قَالَ : فَلَمَّا رَاحَ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَشَبَّهِ الْأَمَةُ بِسَيِّدَتِهَا