حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ : ثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، يَوْمَ النَّحْرِ ، بَعْدَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا ، وَنَسَكَ نُسُكَنَا ، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَتِلْكَ شَاةٌ لَحْمٌ ، فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ ، قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ، وَعَلِمْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ ، وَشُرْبٍ ، فَتَعَجَّلْتُ ، فَأَكَلْتُ ، وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي ، وَجِيرَانِي ، فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : شَاةٌ لَحْمٌ ، قَالَ : فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ ، وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، بِإِسْنَادِهِ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، قَالَ : ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا ، وَنَسَكَ نُسُكَنَا ، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَشَاتُهُ شَاةُ لَحْمٍ ، وَلَا نُسُكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنِّي نَسَكْتُ نُسُكِي ، قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ ، وَشُرْبٍ ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ شَاةٍ تُذْبَحُ فِي بَيْتِي ، فَذَبَحْتُ شَاتِي ، وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : شَاتُكَ شَاةٌ لَحْمٌ ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَنَا عَنَاقٌ لَنَا جَذَعَةٌ ، هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، أَفَ تُجْزِئُ عَنْي ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءَ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ : إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا ، أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ ، فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ ، وَكَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ، فَقَالَ : ضَحِّ بِهَا ، وَلَنْ تُوُفِّيَ أَوْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً ، حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ ، وَعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : أَنْبَأَ شُعْبَةُ ، بِمِثْلِهِ ، وَمَنْ ذَبَحَ ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ بِمِثْلِهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ بِمِثْلِهِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْبَزَّازُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَسَالِمُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ بْنُ أُخْتِ غَزَالٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ ، قَالُوا : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي زُبَيْدُ ، وَمَنْصُورٌ ، وَمُجَالِدٌ ، وَدَاوُدُ ، وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَهَذَا ، حَدِيثُ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَأَوْمَأَ ، إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ هَذَا الْمَسْجِدِ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرُ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ ، قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ ، قَالَ : وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَبَحْتُ ، وَلَيْسَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ، فَقَالَ : اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ، وَلا تُجْزِئُ ، أَوْ تُوُفِيَ ، عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ، مَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ ، وَالإِسْنَادُ وَاحِدٌ ، لَمْ يُخْرِجَاهُ

حَدَّثَنَا حَمْدُونُ بْنُ عُمَارَةَ ، وَأَبُو أُمَيَّةَ ، وَغَيْرُهُمَا قَالُوا : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا ، أَنْ نُصَلِّي ، ثُمَّ نَرْجِعَ ، فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ، وَمَنْ ذَبَحَ ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالَ الْبَرَاءِ ، قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ، فَقَالَ : اجْعَلْهَا لِمَكَانِهَا ، وَلَنْ تُجْزِئَ ، أَوْ تُوُفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ خَالَهُ ذَبَحَ قَبْلَ التَّشْرِيقِ ، فَأَتَى النَّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : إِنَّمَا النُّسُكُ بَعْدَ التَّشْرِيقِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : مِنْ صَلَّى صَلَاتَنَا ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَنَسَكَ نُسُكَنَا ، فَلَهُ أَجْرُ الَّذِي أَصَابَ نُسُكَنَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا ، قَالَ : اذْبَحْهَا ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَزُبَيْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ، خَالِي ضَحَّى قَبْلَ أَنْ يُصَلِّي ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، أَتَاهُ ، فَذَكَرَ لَهُ مَا فَعَلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَعِنْدِي عَنَاقٌ مِنَ الْمَعْزِ ، هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ ، قَالَ : ضَحِّي بِهَا ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءَ ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَ دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ ، حَتَّى يُصَلِّيَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا يَوْمُ النَّحْرِ ، اللَّحْمُ فِيهِ كَثِيرٌ ، وَإِنِّي ذَبَحْتُ نَسِيكَتِي ، لِيَأْكُلَ أَهْلِي ، وَجِيرَانِي ، وَعِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، أَفَأَذْبَحُهَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ، وَهِيَ خَيْرٌ نَسِيكَتَيْكَ

حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ : لَا تَذْبَحُوا حَتَّى أُصَلِّيَ ، فَقَالَ خَالِي : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ ، مَكْرُوهٌ ، فَذَبَحْتُ نُسُكِي ، فَأَطْعَمْتُ أَهْلِي ، وَجِيرَانِي ، أَوْ قَالَ : أَهْلِي ، وَأَهْلَ دَارِي ، شَكَّ دَاوُدُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : فَإِنْ فَعَلْتَ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخِرَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، أَفَأَذْبَحُهَا ، قَالَ : نَعَمْ ، وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ ، وَلَنْ تَقْضِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

حثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، وَعَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ : مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَلْيُعِدْ ، قَالَ : فَقَالَ : أَبُو بُرْدَةُ بْنُ نِيَارٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ مِنَ الْمَعْزِ ، أَفَأُضَحِّي بِهَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَلا يُضَحِّي بِهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْهَرَوِيُّ يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، قَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ : لَا يُضَحِّينَّ أَحَدٌ ، حَتَّى يُصَلِّيَ ؟ ، فَقَالَ رَجُلٌ : عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، قَالَ : فَضَحِّ بِهَا ، وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْثَرٌ ، قَالَ : ثَنَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، يَقُولُ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ شَاةً ، قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : هَذِهِ شَاةُ لَحْمٍ ، قَالَ : فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً ، قَالَ : اذْبَحْهَا ، وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ، مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، فَذَاكَ الَّذِي تَمَّ نُسُكُهُ ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ ، قَالَ : فَاذْبَحْهَا ، وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ شَقِيقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ : ثَنَا عَامِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، يَقُولُ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ شَاةً قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، إِلَى قَوْلِهِ : فَذَلِكَ الَّذِي تَمَّ نُسُكِهِ

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالَ : لَهُ أَبُو بُرْدَةُ ، قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنَ جَذَعَةٍ ، مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ : اذْبَحْهَا ، وَلا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ