حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ح ، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ وَكَانَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَوْ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ . قَالَ شُعْبَةُ : أَحَدَهُمَا

حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أُخْتِ غَزَالٍ قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفَرِهِ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَنَا الْعَصْرُ ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا . هَذَا لَفْظُ هِلَالِ بْنِ مُعَلَّى

رَوَى أَحْمَدُ بنُ سَعِيدٍ قَالَ : ثَنَا النَّضْرُ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ : وَهُوَ يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا تَوَضَّئُوا وَلَمْ يُتِمُّوا الْوُضُوءَ فَقَالَ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا تَامٌّ وَهُوَ قَوْلُ سَبَلَانَ : خَرَجْتُ مَعَ عَائِشَةَ ، وَحَدِيثُ يُونُسَ بَعْدَهُ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ

وَحَدَّثنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، بِمِثْلِهِ . قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ لَأَخِيهَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ ، وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ ، وَابْنُ الْجُنَيْدِ ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالُوا : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، بِمِثْلِهِ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ح ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ح ، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح ، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ : أنبا أَبُو النَّضْرِ قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : كَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمَطْهَرَةِ فَيَقُولُ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ قَالَ حَجَّاجٌ : لِلْعَرَاقِيبِ ، وَالزِّيَادَةُ لِأَبِي دَاوُدَ رَوَى الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح ، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَرَّةَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ كِلَاهُمَا ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، قَالَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ

حَدَّثَنَا سَخْتَوَيْهِ بْنُ مَازْيَارَ أَبُو عَلِيٍّ قَالَ : ثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ قَالَ : ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ رَجُلًا تَوَضَّأَ وَلَمْ يَمَسَّ عَقِبَهُ الْمَاءُ فَقَالَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ

حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ

حَدَّثَنَا خَرْدَلَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ، وَشُعَيْبُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ قَالَا : ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى . فِيهِ بَيَانٌ أَنَّهُ رَجَعَ فِي وُضُوءٍ بِقَوْلِهِ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى

حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ ، وَأَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَا : ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ قَالَ : ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِمَعْرُوفٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، وَلَا عَنْ قَتَادَةَ ، لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ

حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَشْيَبَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْقِلٍ : فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ح ، وَحَدَّثَنَا الصَّوْمَعِيُّ قَالَ : ثَنَا أَصْبَغُ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ جَاءَهُ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ

حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ : ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سِقْلَابٍ قَالَ : ثَنَا الْوَازِعُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ قَدْ تَوَضَّأَ وَبَقِيَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ مِثْلُ ظُفُرِ إِبْهَامِهِ ، فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ فَقَالَ : ارْجِعْ فَأَتِمَّ وُضُوءَكَ قَالَ : فَفَعَلَ . إِلَى هُنَا لَمْ يُخْرِجَاهُ