الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فإنه لا فرق بين العبيد والمماليك ولا بين الإماء والجواري، ويدل لهذا ما في الحديث: لا يقولن أحدكم عبدي وأمتي، ولا يقولن المملوك ربي وربتي، ليقل المالك فتاي وفتاتي، وليقل المملوك سيدي وسيدتي. رواه أحمد وأبو داود وصححه الألباني.

وفي سنن البيهقي أن صفية بنت أبي عبيد قالت: خرجت امرأة مختمرة متجلببة، فقال عمر رضي الله عنه: من هذه المرأة؟ فقيل له: هذه جارية لفلان رجل من بنيه، فأرسل إلى حفصة رضي الله عنها فقال: ما حملك أن تخمري هذه الأمة..... فقد دل ما في سنن أبي داود وما في سنن البيهقي على إطلاق اللفظين على معنى واحد. ثم إنه قد يطلق لفظ (الجارية) على البنت الصغيرة الحرة.

الله أعلم.