الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد: فليعلم أن الأخطاء في اللغة العربية قد شاعت وكثرت حتى لا تكاد توجد اليوم دولة يتكلم شعبها كلاماً عربياً سالماً من الأخطاء اللغوية، ولم يسلم من هذا الكتاب والصحفيون، لذلك فمن الصعب حصرها، ولكنا نحيل السائل على معجم الأخطاء الشائعة لمحمد العدناني، ومعجم الأغلاط اللغوية المعاصرة لمحمد العدناني، وخير الكلام في التقصي عن ألفاظ العوام لعلي بن بالي القسطنطيني، وقل ولا تقل لمصطفى جواد. والله أعلم.