صدق كاتب السيرة ديريك ويلسون هذا بالقول:"لقد كان التحويل المؤقت للمبالغ الهائلة التي تم إنشاؤها في هيسل کاسل هو الذي مكن إن إم (كما يحب ناثان أن يدعي أن يطلق عملينه البنكية مزودة بالسيولة والاعتبار"

كتب البايوغرافر نيل فير غاسون، يقول:"منذ الأيام الأقدم قدر آل روتشيلد أهبة التقرب من السياسيين، الناس الذين كانوا يقرون ليس فقط. مقدار عجز الميزانية، ولكن؛. أيضا. السياسات المحلية والخارجية ...."إن نقود عائلة روتشيلد امتد إلى الملكية أيضا. ولقد اصل ناثان - لأول مرة بالبنوك الملكية البريطانية بفضل شراء والده الديون مستحقة لجورج أمير منطقة ريجنت - الذي صار - فيما بعد. الملك جورج الرابع - وإخوته.

تتبع فيرغاسون نفوذ آل روثشيلد ضمن الملكية البريطانية حتى زوج الملكة فيكتوريا، ألبرت وابته. ولقد كانت عائلة روثشيلد. أيضا. قريبة جدا من معظم السياسيين الفيكتورين البارزين مثل جون راسل، اللورد ويليام غلادستون، بينجامين دزرائيلي، آرثر بالفور، جوزيف تشامبرلين، واللورد راندولف تشرشل، الذي هو والد وينستون تشرشل

ولقد كان أيضا. عند وفت وصول ناثان إلى لندن؛ حيث بدال مائير باور اسمه إلى روثشيلد (و حرفيا رد شيلد) المأخوذة من شعار الترس الأحمر على موطن أحياء اليهود الجيتو الذي قطن فيه أجداده، هذا التغيير في الاسم كان. بدون شك. محاولة ليفصل عائلته من حملة المعاداة السامية الثائرة التي كانت منتشرة في ألمانيا في ذلك الوقت. وسعية الزيادة فيصل العائلة عن مثل هذه المعاداة العنصرية، استخدمت عائلة روثشيلد مجموعة من العملاء المسجلين ورجال جبهة الإدارة صفقات أعمالهم المنتشرة واسعة

وهذه يمكن أن تكون نقطة جيدة لإبعاد دعوى أن المنظمات السرية الحديثة. إما بذكاء وحكمة، أو على عكس ذلك. تدعم أهداف مؤامرة يهودية عالمية. وفي حين أنه صحيح

(1) وإذا اعتبرنا كلمة روث التي ثعلي الغضب wrath في الإنكليزية فإن كلمة روث شيلد تعني الترع الواقي من الغضب - الترجم.

(2) هذا وقد رأينا في معنى الاسم، وأنه ليس الأرع الأحمر كما ذهب المؤلف. اگرجم