إن النص قبل التحريف هكذا"وسوف أذهب إلى الأب وهو سيرسل لكم رسولا آخر ( أو الرسول الأخير ) سيكون اسمه"البرقليطوس"لكى يبقى معكم إلى الأبد"وبالكلمات التى أضيفت، يعود تواضع عيسى الذى سلب منه، كما نتعرف على طبيعة"البرقليطوس"وسبق أن رأينا أن"البرقليط"ليس بالروح القدس، أى أنه ليس شخصا إلهيا، ولا هو جبريل، أو أى ملاك آخر ويبقى الآن أن نثبت أن البرقليط أو"البرقليطوس"لا يمكن أن يكون معزيا ولا محاميا أو وسيطا عن الله والبشر أن"البرقليط"ليس هو"المعزى"ولا"الوسيط"ولقد أظهرنا بوضوح استحالة العثور على معنى"العزاء"أو"الوساطة"والمسيح لم يستخدم كلمة"paraqalon""باراكالون"، يضاف إلى ذلك أنه من ناحية دينية وأخلاقية، فإن فكرة التعزية أو الوساطة ليست مقبولة.