صغيرًا ضم (125) لفظة، اتبع فيه الترتيبَ الهجائي، فذكر مادة الجلبي،

وعقب عليها بما رآه مفيدًا مناسبًا، وفعل الشيء نفسه مع مقالات(يوسف

غنيمة)في مجلة لغة العرب.

ثم عمل كتابًا أو معجمًا (فاعول بين السريانية والعربية) ص 9 0 1 -

172، اشار فيه إلى أن بناء (فاعول) - وإنْ استُعمل في العربية - فهو من

الأبنية السريانية التي استعملها العرب فاضافوه إلى أبنيتهم، فالحقوه بأبنية

الالة تارة، وبأبنية المبالغة تارة اخرى، وذكر طائفة مفا جاء على (فاعول)

مرتبة ترتيب المعجم من اسماء المدن، والمواضع القديمة، وأعلام الرجال

مما عزَبَه العرب وأخضعوه في استعمالهم من بناء (فاعول) ، فابتعد قليلًا

أو كئيرًا عن أصله الأجنبي، وعرض في هذا العمل المُعْجَمي لهذه المواد

كلها، فأثبت من الفوائد لكل منها ما تستحقه مما اهتدى إليه في العربية،

وأشار إلى سريانية المواد إن عرضت، كما أشار إلى ما جد في العربية من

هذه الألفاظ، مما أُعطي له هذا البناء النادر.

ي!!!