مدخل إلى علم المخطوط، جاك لومير، ترجمة: مصطفى طوبي (1) ، إشراف وتقديم: أحمد شوقي بنبين (2) ، الخزانة الحسنية، 1427/2006، المطبعة والوراقة الوطنية، مراكش، المغرب، 384 ص.
الفهرس:
تقديم الترجمة.
مقدمة المترجم.
مقدمة.
مفهوم علم المخطوطات.
مفهوم علم المخطوطات أو أثرية الكتاب المخطوط.
مراجع البحث في علم المخطوطات.
طبيعة الرق وطريقة صناعته.
وسائل تحديد جهتي الرق (العليا أو السفلى) .
استعمال الرق في العصر الوسيط.
الطروس.
طبيعة الرق وطريقة صناعته.
أحجام الورق.
كشف العلامات بغاية تأريخ وتحديد أمكنة المخطوطات.
مفهوم الملزمة
صناعة الملزمة
قاعدة المقابلة أو قاعدة"غريغوري"
وصف تشكيل الملازم
أنماط ترقيم الملازم
الطي بقطع الربع
الطي بقطع الثمن
مسألة الترتيب
الخزم
مفهوم الخزم
طرق إنجاز الخزم
أنماط الخزم
خزم التجليد
خزم صناعة الملزمة
خزم التسطير وتركيب الصفحات
إنجاز الخزم
غياب الخزم في المخطوطات
مفهوم التسطير
التسطير باعتباره وسيلة لتركيب الصفحات
معنى مصطلح مساحة مكتوبة
طريقة وصف تركيب الصفحات
الصياغة الوصفية
السطور والثقوب المزدوجة
وحدة التسطير
6.إعداد جذاذة التسطير
المساحات البارزة
صناعة مستطيل الذهب
رسم مستطيل فيتاغورس
رسم المستطيلات انطلاقا من الخطوط القطرية
تعليق على الوصفة الموجودة في المخطوط
النموذج الأول
النموذج الثاني
وحدات القياس المستعملة في المخطوطات
الشروط المادية لإنجاز النساخة
اختيار مادة الكتابة وحجمها
تنظيم صنعة النساخة وطرق إنجازها
صنعة النساخة وما يترتب عليها
(1) - باحث علم المخطوطات ومفهرس وأستاذ بكلية الاداب بأكادير.
(2) - مدير الخزانة الحسنية بالرباط.