الافسي Rufus d'Ephese وطبع الكتاب بترجمة اللاتينية مرتين.

ونشرت بعض من أقسامه في دراسات كثيرة (13) .

وذكر أولمان (14) أنه يحتوي على الأجزاء التالية:

الكتاب الأول: أمراض الرأس.

الكتاب الثاني: أمراض العنق.

الكتاب الثالث: أمراض أعضاء التنفس.

الكتاب الرابع: أمراض المعدة والأحشاء.

الكتاب الخامس: أمراض الكبد والكلية.

الكتاب السادس: أمراض الأعضاء التناسلية.

الكتاب السابع: أمراض الجلد.

3 ـ طب الفقراء والمساكين: توجد المخطوطات العربية في المكتبات التالية: الغوطا رقم 2034 (الورقات 1 ـ 26) الاسكوريال 2/ 857 (الورقات 61 ـ 101، 907 ه‍) بورصة هاراجي 1/ 1126 (1 ـ 48 ـ 805 ه‍) كامبريدج رقم: 12/ 1021. الورقات 1 ـ 26، 1121 ه‍) باريس 3038 (الورقات 1 ـ 54) بغداد، متاف 2103 (14 ورقة القرن الثاني عشر للهجرة) الرباط كتاني 938 (82 ـ 134، 1128 ه‍) مجموعة د. حداد (بيروت) (15) .

4 ـ كتاب ابدال العقاقير:

الاسكوريال 5/ 895 (الورقات 61 ـ 63) ، ودار الكتب المصرية القاهرة بعنوان: بدل العقاقير.

5 ـ «كتاب «المعدة» ، أو «في المعدة» أو «في المعدة وأمراضها ومداواتها: الاسكوريال 4/ 852 (الورقات 68 ـ 89، 575 ه‍) المكتبة الظاهرية طب 99 (139 ورقة، 695 ه‍) . المتحف العراقي ببغداد 103 (16) . وهذا خطأ لمخطوطة هي: طب الفقراء والمساكين.

وقد اقتبس الزهراوي وغيره من هذه المقالة في علاجهم الأمراض المعدة (17) .