السفر العظيم كذلك أعنى كتاب الخصائص هذا.

وقد رأيت ـ إبرازا لجهود ابن جنى في هذا المجال ـ أن أعرض هنا في صدر هذا الكتاب هذا البحث الذى كنت قد نشرته في صحيفة كلية دار العلوم في عدد ديسمبر سنة 1999، عن الدلالة الفنية للأصوات نظرا لأنى أعد ابن جنى رائد هذا البحث وصاحب الفضل الأول في نتائجه، فضلا عن أن جلّ مادته قد أفدناها عن كتابه هذا الذى نحن بصدد الترجمة له.