فكم أصلي بأذحال [1] ... وإمحال [2] وترحال [3]

وكم أخطر في بال ... ولا أخطر في بال [4]

فليت الدّهر لمّا جا ... ر أطفا لي أطفالي [5]

فلولا أنّ أشبا ... لي [6] أغلالي [7] وأعلالي [8]

لما جهّزت [9] آمالي [10] ... إلى آل [11] ولا والي [12]

ولا جرّرت [13] أذيالي [14] ... على مسحب إذلالي [15]

فمحرابي [16] أحرى بي [17] ... واسمالي [18] أسمى لي [19]

فهل حرّ يرى تخ ... فيف أثقالي [20] بمثقال [21]

ويطفي حرّ بلبالي [22] ... بسربال [23] وسروال [24]

(1) جمع ذحل وهو الحقد.

(2) بالكسر كناية عن الفقر وبالفتح جمع محل وهو القحط.

(3) أي سفر.

(4) الأول بكسر الطاء أي أمشي في ثوب بال أي خلق والثاني بضم الطاء أي أجول وأتحرّك في بال أي فكر.

(5) الأول من أطفأ النار إذا أخمدها وقلب الهمزة للازدواج والثاني جمع طفل أي أمات لأجلي أولادي.

(6) أي أولادي جمع شبل بالكسر في الأصل ولد الأسد.

(7) بالمعجمة جمع الغل بالضم وهو ما يوضع في العنق.

(8) جمع علل بالكسر جمع علة.

(9) هيأت.

(10) جمع أمل.

(11) أي إلى أهل وذي قرابة.

(12) أي ولا صاحب ولاية من الولاة.

(13) أي سحبت.

(14) جمع ذيل وهو ما وصل إلى الأرض من الثوب.

(15) أي محل ذلي.

(16) المحراب أشرف مكان في المسجد يريد به مقامه.

(17) أي أليق وأولى بي.

(18) جمع سمل بالتحريك وهو الثوب الخلق.

(19) أي أعلى وأرفع من السمو وهو العلو.

(20) أي همومي وكروبي.

(21) ما يوزن به من الذهب.

(22) أي هم قلبي أو حزني.

(23) هو القميص.

(24) واحد السراويل ويؤنث قال عليه من اللؤم سروالة.