ابن مقبل:

أَباُنوا أَخاُهْم إِذْ أَرَادُوا زيِاله ... بأسْوَاطِ قِدٍ عَاِقدينَ النَّوَاصِيا

هذه رواية الأصمعي وقالوا: أبانوا أي أبعدوا من البين أي أبعدوه عنهم بهذا الفعل يقال أبنته بدراهم أي أعطيته إياها.

ورواه ابن الأعرابي:

أَثاُبوا أَخَاُهْم إِذ أرَادُوا زياله

أي جعلوا الضرب ثوابه.

القطامي:

فَما جَبُنُوا ولكنّا أُنَاسٌ ... نُقيمُ لمِنْ يُقَارِضُنَا القِرَاَعا

ويروى: يعارصنا، ويقارصنا، ويقارعنا.