كانت الرها [1] أهم مراكز اللغة السريانية [2] [22] ) ، ولما دخلتها المسيحية في مستهل القرن الثاني اكتسبت هذه اللغة نفوذًا سما بها إلى أن يُنقل إليها الكتاب المقدس ، وأن يتخذها المسيحيون لغة لهم ، وتصبح الوسيلة المعبرة عن الثقافة المسيحية ، ويقول فيليب حتي في ذلك: إن الترجمات الرئيسية للتوراة السريانية هناك في أواخر القرن الثاني [3] [23] ) .

(1) * تقع مدينة الرها في الجزء الشمالي الغربي من اقليم ما بين النهرين ، وقد بناها سلوقس سنة 304 ق . م ، وأطلق عليها العديد من الأسماء فكان اسمها بالسريانية"أورهاي"نسبة لأحد ملوك الآراميين القدماء ، وأسماها اليونانيون"الروهة"ودعاها السلوقيين"إديسا"وتعرف عند العرب"الرها"وحرفها الأتراك إلى"أورفا"وهو اسمها الحالي ، وقد لعب الصراع الفارس الروماني دورًا هامًا في تاريخها السياسي حيث كانت على الدوام محط انظارهم وأطماعهم حتي فتحها العرب المسلمون سنة 637م عام 16 هـ .

انظر: دائرة معارف البستاني ، ج 8 ، ص 686 ، 687 .

(2) - فجر الاسلام ، أحمد أمين ، ص 155 .

(3) - تاريخ سورية ولبنان وفلسطين ، فيليب حتي ، ترجمة: كمال اليازجي ، ج 2 ، دار الثقافة ، بيروت 1985م ، ص 301 .