ومن الطريف لمعرفة سعة هذه اللغة ما نقله (( صاحب"المزهر"عن حمزة الأصبهاني: أن الخليل ذكر عدد أبنية كلام العرب المستعمل والمهمل من غير تكرار وهي اثنا عشر مليون بناء وثلاثمائة وخمسة أبنية وأربعمائة و اثنا عشر( 12305412 ) )17 و ما ذكره د/ محمد نعمان الدين الندوي في مجلة الأدب الإسلامي قال: (( عدد الألفاظ المستعملة من اللغة العربية خمسة ملايين وتسعة وتسعون ألفًا و أربعمائة لفظ [5,099,400] ، من جملة ستة ملايين وستمائة وتسعة وتسعين ألفًا وأربعمائة لفظ [6,699,400] ، بينما نجد الفرنسية لا تحتوي إلا على خمسة وعشرين ألف كلمة(25000) ، والإنجليزية على مائة ألف كلمة (100000) فقط) 18. ويقول الألماني فريتاغ: (( اللغة العربية أغنى لغات العالم ) ).
فانظر يا رعاك الله إلى هذا البحر الهائج قال حافظ:-
أنا البحر في أحشائه الدرّ كامن فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي