(أدونيس وظَّف في شعره كل التقاليد الدينية، وتحداها جميعًا أيضًا، يقول أدونيس في لقاء رائع"كل الناس يدّعون أن الله أخبرهم كلماته الأخيرة"، وهو يشك في ذلك) [ G. Russell, Guardian, 6/ 10/2010]

ومن نماذج النشاط"الفكري"للقنصل البريطاني"جيرارد رسل"أنه نفذ زيارة لأحد أهم الصحف التغريبية في المنطقة وهي"صحيفة عكاظ"، وأخذ يبحث معهم شؤونهم الإعلامية! كما تقول صحيفة عكاظ:

(قام القنصل العام البريطاني بجدة"جيرارد راسل"يرافقه المسؤول الاعلامي والسياسي بالسفارة البريطانية بالرياض"الكساندر فيتالي"بزيارة لمجمع «عكاظ» الصحفي، والتقى الضيفان رئيس التحرير المكلف، ودار الحديث حول عدد من الموضوعات ذات العلاقة بالشأن الاعلامي) [صحيفة عكاظ، 23 فبراير 2007م] .

هل قدم"جيرارد رسل"هذه المرة -أيضًا- مبالغ مالية، هل قدم أية عروض أو تسهيلات أو مزايا؟ الله أعلم، لا أحد يستطيع أن يجزم بشئ، قد يكون قدم لمهندسي التغريب في صحيفة عكاظ خدمات مادية فعلًًا، وقد يكون اكتفى بخدمات فكرية ودعم معنوي فقط، لكن المهم أنه حاضر وفعال في النشاط التغريبي في المنطقة.