وقد آثر لغويون آخرون استعمال مصطلح"الدلالة"مقابلًا للمصطلح الأجنبي:"لأنه يعين على اشتقاقات فرعية مرنة نجدها في مادة (الدلالة: - الدال- المدلول- المدلولات- الدلالات- الدلالي) " [1] . ولأنه لفظ عام يرتبط بالرموز اللغوية وغير اللغوية، أما مصطلح"المعنى"فلا يعني إلا اللفظ اللغوي بحيث لا يمكن إطلاقه على الرمز غير اللغوي، فضلًا على ذلك أنه يعد أحد فروع الدرس البلاغي وهو علم المعاني.

فدرءًا للبس وتحديدًا لإطار الدراسة العلمية، استقر رأي علماء اللغة المحدثين على استعمال مصطلح"علم الدلالة"، مرادفًا لمصطلح"السيمانتيك"بالأجنبية وأبعدوا مصطلح"المعنى"وحصروه في الدراسة الجمالية للألفاظ والتراكيب اللغوية وهو ما يخص"علم المعاني"في البلاغة العربية.

1-لفظ"الدلالة"في القرآن الكريم:

(1) فايز الداية، علم الدلالة العربي، ص9.