الشَّبَابُ كَأَنَّهُ طَيْفُ (3) الْكَرَى (4) وَلَّى الشَّبَابُ بِحُسْنِهِ وَبَهَائِهِ وَلَّى الشَّبَابُ بِمَا حَوَى مِنْ خُضْرَةٍ وَلَّى الشَّبَابُ وَمَاهُنَالِكَ عَوْدَةٌ ... هَبَّ الْمَشِيْبُ بِرَعْشَةٍ (8) وَتَمَاوُتٍ ... . ... وَمَضَى بِرَوْنَقِهِ (1) إِلَى الأَرْمَاسِ (2) أَوْ كَالسَّرَابِ يَعِيْشُ فِيْ أَنْفَاسِي وَبِلَوْنِهِ الْوَضَّاءِكَالأَلْمَاسِ وَنَضَارَةٍ (5) وَبِثَوْبِهِ الْمَيَّاسِ (6) وَأَتَى الْمَشِيْبُ كَنَاصِعِ (7) الْقِرْطَاسِ ... وَبِضَعْفِهِ فِي الْجِسْمِ والإِحْسَاسِ ... .

1 -رونقه: رونق الشباب أوله وماؤه وكذلك رونق الضحى يقال: أتيته رونق الضحى أولها

ورونق السيف: صفاؤه وحسنه.

2 -الأرماس: جمع رمس وهو القبر.

3 -طَيْف: خيال يجيئ في النوم وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفًا ومطَافًا: أَلَمَّ في النوم.

4 -الكرى: النعاس.

5 -نضارة: حسن، والنضرة بوزن البصرة الحسن والرونق.

6 -ميَّاسٌ: مائِلٌ ورجلٌ ميَّاسٌ وجارِية ميَّاسة إِذا كانا يَتَبختران في مِشْيَتِهِما.

7 -الناصع: الخالص من كل شيء يقال أبيض ناصع وأصفر ناصع.

8 -رعشة: رعدة وارتعش ارتعد.

فَبَدَا عَلَيْنَا نَاشِرًا أَكْفَانَهُ ... آهٍ عَلَى زَمَنِ الشَّبَابِ خَسِرْتُهُ آهٍ