3 -ترجمة دائرة المعارف الاسلامية.

(3) - ايران:

1 -نامه دانشوران، اشترك في تاليفها جماعة بامر من ناصر الدين شاه.

2 -لغتنامه دهخدا، وهي قاموس لغوي فارسي واسع بالاضافة لتعرضه للاعلام والاماكن واصطلاحات العلوم.

3 -دائرة المعارف الفارسية، تحت اشراف الدكتور غلام حسين مصاحب وباهتمام جمع من المؤلفين، وقد اشتملت على ترجمة بعض مقالات دائرة المعارف الاسلامية.

4 -دائرة المعارف الشيعية، بدات برئاسة الدكتور مهدي محقق، ثم عهد بها لاخرين، صدر منها 4 اجزاء الى عام 1993، والمامول ان تصدر في خمسة عشر جزء.

5 -دائرة المعارف الاسلامية الكبرى، وهي دائرة ضخمة اسست سنة 1982م من اجل تدوين موسوعات عامة وتخصصية، وذلك تحت اشراف السيد محمد كاظم البجنوردي، ويشترك في تنظيم وتاليف مقالاتها جماعة من الكتاب. صدر منها المجلد السادس وترجمت بعض مجلداتها الى اللغة العربية، ويعد لترجمتها للانجليزية، ويجري حاليا في مركز هذه الدائرة العمل على تدوين دائرة المعارف الفلسطينية.

6 -الموسوعة الفارسية الكبرى: تهدف الموسوعة الى تاليف جامع للمعارف البشرية باللغة الفارسية، وثمة اقسام وفروع تتالف منها الموسوعة هي: فرع الرياضيات، فرع الفيزياء، فرع الكيمياء، فرع الطبابة البيطرية، فرع النفط، فرع الرياضة والتربية البدنية، وغير ذلك من الاختصاصات الاخرى. وتسعى هذه اللجان المختصة والتي تتشكل كل واحدة منها من خسمة الى سبعة اخصائيين ما عدا فرع النفط فان اخصائية احد عشر شخصا الى تدوين وتنظيم بحوث الموسوعة على امل اصدار مجلداتها بشكل متسلسل. علما بان بداية تشكيل الموسوعة كان في عام 1990م، وقد اسندت الرئاسة العليا لمؤسسة الموسوعة الى رئيس الجمهورية الاسلامية سماحة حجة الاسلام