الفصل الأول:تعريفات 9
تعريف القرآن 10
تعريف التفسير 15
وجه الحاجة إلى التفسير 16
أقسام التفسير 16
تعريف الترجمة 19
أقسام الترجمة 20
الترجمة الحرفية 20
صعوبات الترجمة المعنوية 24
اللغة الأصلية لهذه الكتب 31
أمثلة على تصرف المترجمين 33
الفصل الثاني:ترجمة أو تفسير للقرآن 36
الترجمة اللفظية للقرآن
فشل الترجمة اللفظية 37
كتابة القرآن بغير الحروف العربية وحكمه 40
الترجمة المعنوية للقرآن أو ترجمة المعاني 42
حقيقة الترجمة المعنوية
العلاقة بين الترجمة المعنوية والتفسير 49
الخاتمة 55
نتائج البحث 56
الفهارس 58
فهرس الآيات 59
فهرس الأحاديث والآثار 63
فهرس المراجع 64
فهرس الموضوعات 69
تمت