وهكذا فإن كل وحدة تسمية (وحدة لفظية) توجد مصحوبة بوحدة اتصال تضعها في الجملة وتربطها في مؤلف الجملة والذى معه تشكل وحدة تركيبية syntagme ؛ ونتيجة لذلك لا تلجأ اللغة إلى الترتيب ولا إلى التنغيم اللذين يعدان مظهرين من مظاهر النحو في اللغات الأُخرى

ويمكن رسم الخطة العامة للغة العربية على النحو التالى17:

……نظام التسمية……نظام الاتصال

… صامت …… صائت

علامات الكتابة Les signes de l'ecriture

تُكتب اللغة العربية من اليمين إلى اليسار . ومن المحتمل أنها مشتقة من خط كتابى سُريانى مُتصل ، ولا تشير أحرفها إلا إلى أصوات اللغة التى عُرفت على أنها صوامت . وفى الواقع أن الصوائت الطويلة ( الألف الممدودة"ـــَا"والياء الممدودة"ــِيـ"والواو الممدودة"ـُو") عُدت كسلسلة من صائت قصير وصامت (aa, uu = uw, ii = ij ) 18. ويتشابه العديد من الحروف العربية في رسمها ، ولم يخترع الخطاطون العلامات المميزة لهذه الحروف إلا اعتبارًا من القرن السابع الميلادى والتى أصبحت فيما بعد النقاط التى لاتنفصل عن الحروف19 ، ثم اختُرعت بعد ذلك علامات توضع فوق وأسفل الحروف ، يمثل بعضها الصوائت القصيرة20 . وعلى الرغم من ذلك فالكتابة لاتحمل في استخدامها الحالى أيًّا من هذه العلامات الأخيرة .

هذه الحروف والعلامات الصائتة يمكن أن نعدها ـ بشكل تقريبى ـ كعلامات صوتية ذات دلالة signes-phonemes .

أولًا: العلامات الصوتية الصامتة Les signes-phonemes consonnes

شكل الحرف بمفرده

أشكال أخرى

الأسم

الرمز

همزة

ب

ببب

باء

ت

تتت

تاء

ث

ثثث

ثاء

ج

ججج

جيم

ح

ححح

حاء

خ

خخخ

خاء

د

د ـد ــد

دال

ذ

ذ ــذ ــذ

ذال

ر

ر ــر ــر

راء

ز

ز ــز ــز

زاى

س

سسس

سين

ش

ششش

شين

ص

صصص

صاد

ض

ضضض

ضاد

ط

ططط

طاء

ظ

ظظظ

ظاء

ع

ععع

عين

غ

غغغ

غين

ف

ففف

فاء

ق

ققق

قاف

ك

ككك

كاف

ل

للل