أرشيف الكتب الإسلامية
فهرس الكتاب

‹
›
الصفحة 40 من 90

المبحث الثاني: بيئة المترجم: اليوربا قبيلة ولغة

تقع بلاد اليوربا في منتصف الخط السادس إلى التاسع وتمتد إلى الخط العاشر، يعني ذلك أنها تقع في أقصى القسم الشمالي من المنطقة الاستوائية، وتقدر مساحتها بنحو سبعين ألف ميل مربعًا. كانت البلاد كتلة واحدة واسعة النطاق ومترامية الأطراف قبل أن تطأها أقدام المستعمرين الذين تكالبوا عليها من الطرف الغربي حتى قسموها قسمين عام 1898 م، فقسم وقع تحت الاستعمار الفرنسي، وقسم آخر- وكان أكبر- وقع بيد الاستعمار الإنجليزي. تمزقت البلاد منذئذ وأصبح الجزء الواقع في نيجيريا اليوم تحده من الجهة الغربية جمهورية بنين، وعاشت بلاد اليوربا مع بقية مناطق نيجيريا في يد الاستعمار الغاشم حتى نالت استقلالها عام 1960 م [1] .

تقع لغة اليوربا من فصيلة كوا نيجر كنغو في تصنيف غرنبيرغ (Greenberg) لفصائل لغات إفريقيا. وتمثل اليوربا ثالثة ثلاث اللغات النيجيرية الرئيسة، ويفوق عدد المحدثين باليوربا ثلاثين مليونا، معظمهم في الجنوب الغربي من نيجيريا من ولايات لاغوس، وأويو، وأوغن، وأوندو، وإيكيتي، وكوارا، وكوغى، وغيرهم في جمهورية بنين، وتوغو، وغانا. وتستخدم اليوربا كلغة دينية في البرازيل وكوبا [2] .

(1) الإسلام في نيجيريا والشيخ عثمان بن فودي: لآدم عبد الله الإلوري ص: 32 - 33.

حجم الخط:
شارك الصفحة
فيسبوك واتساب تويتر تليجرام انستجرام
فضلًا انتظر تحميل الصوت