ما ورد في التوراة و في القصص الإسرائيلي عن حياة العبرانيين، ينطبق على طريقة الحياة عند العرب أيضًا، ثم إن أصول الديانة العبرانية القديمة و أسسها ترجع إلى أصول عربية قديمة. أضف إلى ذلك أن العرب و الإسرائيليين ساميون، و جزيرة العرب هي مهد الجنس السامي، فالعبرانيون على رأيهم هم من جزيرة العرب، و هم جماعة من العرب إذن إن صحت هذه التسمية، بطرت على أمها."¹"

ينسب الكتاب المقدس العبرانيين إلى عابر أحد أحفاد سام بن نوح عليه السلام، كما يعرفون باسم بني إسرائيل نسبة إلى إسرائيل أي يعقوب عليه السلام، و تدخل اللغة العبرية في الفرع الكنعاني من اللغات السامية و هذه اللغة تطور للغة سكان بلاد كنعان الأصليين قبل مجيء اليهود .. و تطورت حتى وصلت إلى صورتها الحديثة و تتألف الأبجدية من 22 حرفا من الصوامت، و تخلصت من حالات الإعراب (الرفع و النصب ... و الجر) ، و تحتوي على صيغة للمذكر، و أخرى للمؤنث، و صيغ لكل من المفرد، و المثنى و الجمع، صيغة تعادل صيغة الماضي و أخرى تعادل صيغة المضارع، أما مفردات العهد القديم فتتألف من 5500 كلمة يمكن إرجاعها إلى 500 جذر، ² و لم يكد ينتهي القرن الرابع ق. م حتى كانت العبرية في عداد اللغات الميتة في التخاطب. ³، و مع ابتداء العصر الهليني انتهت حياة اللغة العبرية كلغة محادثة بين الناس، و إن بقيت لعدة قرون لغة الدين، و المدرسة، و زاد تأثرها بالآرامية، و قد تأثرت العبرية بالعربية بعد الفتح الإسلامي؛ لدرجة أن قواعد نحو العبرية قد نظمت على غرار قواعد النحو العربي، كما صب شعراء العبرية شعرهم في قوالب من أوزان الشعر العربي و سميت العبرية في تلك الفترة بالعبرية الوسيطة، و هي تختلف عن عبرية العصر الحديث التي تأثرت باللغات الأوروبية. ? فاللغة العبرية: هي لغة الشعب الإسرائيلي ... كما أنها إحدى اللغات الكنعانية؛ و لذلك تسمى"لغة كنعان"... كما تسمى"باللسان اليهودي"... و سُميت - لأول مرة -"بالعبرية"في مقدمة سفر حكمة يشوع بن سيراخ، كما تسمى"بالعبرانية"في العهد الجديد ... و قد نشأت عبرانية الكتاب المقدس، كلغة منفصلة عن اللغة الكنعانية، في القرون الأولى من الألف الثانية قبل الميلاد ... تجمع حروفها: أبجد، هوز، حطي، كلمن، سعف، صقر، شت. و تخلو من حروف الروادف و هي: الثاء، ... و الخاء، و الذال، و الضاد، و الغين. و هي تُكتب من اليمين إلى الشمال ... كتبت في البداية بالحروف الفينيقية المقفلة، ثم استخدمت الحروف الآرامية المربعة المفتوحة في العهد الفارسي. و مع أنه توجد نحو أربع عشرة علامة، من علامات ضبط حركة الحروف، إلا أنها لم تستخدم العهود القديمة، بل كان نطق الكلمات ينتقل شفاهًا من جيل إلى جيل. و فيما بين القرنين الخامس و العاشر بعد الميلاد ... أضيفت علامات الترقيم وضبط حركات الحروف ... يتكون أصل الكلمة في العبرية في الغالب - من ثلاثة أحرف أساسية، و منها تأتي كل المشتقات بإضافة بعض الأحرف في البداية أو في الوسط أو في آخر

ـــــــــــ

? - (جواد علي: المفصل في تاريخ العرب، فصل: 16، العرب و العبرانيون، رقمي)

? - (هنري س. عبودي: معجم الحضارات السامية ص 582 - 590)

? - (علي عبد الواحد وافي: فقه اللغة ص 51)

? - (رمضان عبد التواب: فصول في فقه العربية ص 28 - 30)