1656. لم تجر مقابلة رسمية للسفير الإسباني أو السفير الهولندي في اليابان، وكذلك لم يمنحا شيئا في الصين. بسبب عنادهما والتصرف وفق مخيلتهما والابتعاد عن التعليمات المعطية لهما. يقدر كهنة الكاثوليك جدا في البلاط الصيني ولهم اعتبار كبير هناك، ويمكنهم مد يد العون إلى أعمال الشركة الفرنسية وتسييرها على السبيل القويم. لنتابع، حيث المحادثات التجارية من جهة صعبة ومن جهة أخرى ينبغي أن تكون الرياح التجارية مواتية بالضبط للرحلة، لأن تأخر شهر أو عشرين يوما، يؤدي إلى خسارة سنة. وقد يحدث أيضا أن تنتكس المحادثات وتتأخر في البلاطين المذكورين بسبب أحداث مثل توعك صحة الملك أو وفاته، أو لأسباب أخرى يستحيل التنبؤ بها. من الضروري جدا التصرف بسرعة، ولا ريب أن سعادتكم يرى بجلاء أنه كلما أنجز العمل بشكل أسرع، كلما كان أفضل، فكلما بذرنا الحبوب براحة لجني المحاصيل لاحقا، كلما زادت غلة الحصاد، إذ قبل أن يصبح بوسعنا تلقي الفائدة والمنفعة المرجوة، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن وقتا طويلا سيهدر رغم أنوفنا.

كل ما أراه، إذا نجحت التجارة مع الصين واليابان وفق ما نرجوه، سنجني أرباحا أوفر من مجمل تجارة الجنوب. ثمة كمية كبيرة من النحاس في اليابان، يمكن الحصول عليها بسعر ستة أو سبعة بنسات للرطل على الأكثر: يمكن أن يستخدم هذا كثقل الموازنة في السفن العائدة، ويباع هنا بسعر خمسة عشر بنسا للرطل.

على المندوب الذاهب إلى الصين أن يدخل الميناء من نهر نانكوين الواقع بين خطي العرض الشمالي 30 و31 درجة. يمكن الإبحار هناك مع ريح مواتية وأشرعة مفتوحة على آخرها إلى مسافة أربعة عشر فرسخا عن البلدة. قد يكون من الأفضل دخول الميناء من نهر بكين لأنه أعلى وأقرب إلى البلاط، غير أنه ليس بالغ العمق. ذهب سفير الشركة الهولندية الأخير، الذي لم يعرف أفضل مكان يرسو فيه، وألقى بمرساته في كانتون Canton الواقعة صوب الدرجة الثانية عشرة، لكن من سوء