مقدمة المعرّب

لم يكن أحب إلي من أداء هذا الواجب الذي عهد إلي به الأستاذ زهير بعلبكي صاحب المكتب التجاري، للطباعة والنشر، من تعريب هذه المجموعة من الخطب والبيانات التي ألقاها الأستاذ الكبير احمد الشقيري، وزير الدولة في العربية السعودية لشؤون الأمم المتحدة، ورئيس وفدها في اجتماعات الجمعية العامة لما تربطني بالأستاذ الشقيري من روابط قديمة، جماعها التقدير، ولحمتها الإعجاب.

وكنت أتمنى لو أوتيت من بلاغة القول، وفصاحته، ما أوتيه الشقيري لأخرج بهذا الكتاب إلى قراء العربية، وقد ضم بياناته التي ألقاها بالإنكليزية في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، ولجانها السياسية، بمثل ما هي عليه من قوة وبالغ تأثير، ومتانة أسلوب، وجزالة لفظ. ومع ذلك فقد قمت بالمحاولة، وكلي أمل، أن أكون قد وفقت فيها بعض التوفيق إن لم يكن كله، وان أكون قد ضمنت هذه الخطب والبيانات روحها القوية، ومنطقها السليم، وحججها الدامغة، بأسلوب عربي صحيح، يستسيغه الذوق، ويتقبله الشعور والإحساس.

وقد سمعت من الكثيرين ممن حضروا جلسات الأمم المتحدة في دوراتها المختلفة، من عرب وأجانب واستمعوا إلى الأستاذ الشقيري، وهو يتدفق في حديثه عن مشكلة فلسطين عامة، في مختلف نواحيها، إعجابهم