والذي إن دعاه قاص ودان ... لملم عرا أجاب الدعاء
أي لفظ عكست منه بناء ... لا ترى عكسه يحيل البناء
وهو أن زال قلبه ينظر القلب كما كان قبل ذاك سواء
هو في الأرض كلها لا ترى الربوة تخلو منه ولا البطحاء
هو في الغرب موضع وترى التص ... حيف في الشرق بقعة غناء
يدخل الحصن غاديًا لا يرى الأذ ... ن ولو كان ربه عاد ياء
وله في طب الطبيب مضاف ... إن تأملته تجده دواء
إن تصحف ففرقه عطفت من ... بعد أخرى فقد كشفت الغطاء
أظلمت طرق حله فأبنه ... عادة الشمس أن تفيد الضياء
ذكر القاضي شمس الدين أنه حله فوجده سوس الطعام وكتب إليه القاضي شمس الدين من دمشق إلى مصر لغزًا في سراج:
أيها العالم الذي ... صار حبرًا ممارسا
والذي موضحاته ... يجتليها عرائسا
أي شيء ترى جمي ... ع الورى منه قابسا
أن في السرب نصفه ... حيثما كان كانسا
ثم صحف تمامه ... تلق ضوءًا مؤانسًا
واحذفن منه ثالثًا ... تنظرن فيه فارسا
من يصحفه عاكسًا ... يلف في الليل حارسا
فكتب إليه عفيف الدين في الجواب: