كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، مصطفى الجلبي المعروف بحاجي خليفه، طبعة دار الفكر، بيروت، 1402هـ.

لباب التأويل في معاني التنزيل للخازن، طبعة دار الفكر، بيروت.

لسان العرب، ابن منظور، تنسيق علي شيري، دار إحياء التراث العربي، ط2، عام 1412هـ..

المبسوط، شمس الدين السرخسي، طبعة دار الدعوة، إستنبول، تركيا، 1403هـ.

المجموع شرح المهذب للشيرازي، للإمام أبي زكريا محيي الدين بن شرف النووي، تحقيق وإكمال: محمد نجيب المطيعي، توزيع المكتبة العالمية بالفجالة، مصر.

المصنف، لابن أبي شيبة، طبع الدار السلفية، بومباي، الهند، 1981م.

معالم التنزيل، للبغوي، طبع دار المعرفة، بيروت، 1407هـ.

معجم المفسرين، عادل نويهض، طبعة مؤسسة نويهض الثقافية، بيروت، 1403هـ.

معجم الأدباء، ياقوت الحموي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان.

معجم مصنفات القرآن الكريم، د. علي شواخ إسحاق، دار الرفاعي، الرياض، ط1، 1404هـ.

المنتخب من السياق لتاريخ نيسابور، عبدالغافر الفارسي، انتخبه إبراهيم بن محمد بن الأزهر الصريفيني، تحقيق: محمد أحمد عبدالعزيز ، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

منهج المدرسة العقلية في التفسير، د. فهد بن عبدالرحمن الرومي، مؤسسة الرسالة، ط2، 1403هـ .

مناهل العرفان في علوم القرآن، محمد عبدالعظيم الزرقاني، دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي وشركاه، مصر.

نيل السائرين في طبقات المفسرين، محمد طاهر الفانجفيري، طبعة دار القرآن، باكستان.

النهاية في غريب الحديث والأثر، لابن الأثير، تحقيق: طاهر أحمد الزاوي، محمود محمد الطناحي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان.

هدية العارفين، إسماعيل باشا البغدادي، طبعة دار الفكر، بيروت، 1402هـ .

الفهرس

الترجمة في مدلول اللغة: ... 1

تفسير القرآن الكريم بغير العربية: ... 7

صور نقل معاني القرآن الكريم: ... 14

نشأة ترجمة معاني القرآن الكريم: ... 16