"الليبرالية"من معايير امير كية لا تتطابق مع المعايير والمفاهيم السائدة في المجتمعات العربية والأوروبية ومناطق اخرى من العالم، اذ ان لهذه التصنيفات في الفكر العربي والأوروبي مدلولات سياسية أبعد من مجرد كونها"على بسار"او"متقدمة على فكر وممارسات المؤسسات الحاكمة او المتنفذة. كما نرجو أن يلاحظ القاري اننا لم نورد ترجمة القائمة المراجع المفصلة التي أوردها المؤلف في كتابه."