تنويه

الملاحظات المثبتة في هوامش الصفحات في إما أن تكون ملاحظات توضيحية سريعة أردت منها جلاء ما قد يعتري بعض النقاط من غموض، وهي قليلة على كل حال، أو تكون ملاحظات تعريفية استقيتها من ثلاثة مصادر معجمية أشرت إليها برموز على الشكل التالي:

ولابد أخيرة من الإشارة إلى أن لغة تشومسكي الساخرة وأسلوبه الهجائي التهكمي قد يؤديان إلى بعض الالتباس في فهم المراد أحيانا، وهو مما لا يخفى على القارئ المنتبه.

«المترجمة