بسم الله الرحمن الرحيم

أو

السبيل إلى عودة العزَّة والعَظَمَة والسيادة الإسلامية

تأليف:

العلامة المجاهد حجة الإسلام السيد

أسد الله موسوي ميرإسلامي المعروف

بـ «أسد الله خرقاني»

(1254 - 1355هـ = 1839 - 1936م)

ترجمه إلى العربية وقدَّم له وعلَّق حواشيه

سعد محمود رستم

بسم الله الرحمن الرحيم

مقدمة المترجم

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى وبعد،

يُعَدُّ العلامة السيد أسد الله مير إسلامي الخارقاني الموسوي من علماء القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) الأفذاذ والربانيين في إيران وأحد أوائل المنادين بالتصحيح والتجديد والاعتدال ومن أبكر من طرح إعادة النظر في عدد من العقائد الشيعية الإمامية الموروثة الخاطئة، وأحد المجاهدين الأعلام في سبيل إعادة مجد الإسلام وعظمة المسلمين وسؤددهم. وقد كان كتابه الحالي «محو الموهوم وصحو المعلوم» من أهم وآخر كتبه التي تركت تأثيرًا كبيرًا في أفكار العلماء الإصلاحيين ودعاة التصحيح والتجديد من بعده، فمن هو المؤلف؟ وما هي زبدة أفكاره في كتابه؟ هذا ما سنتعرف عليه في هذه المقدمة:

نبذة عن حياة وسيرة المؤلف العلامة حجة الإسلام أسد الله خرقاني [1] :

(1) مصدر هذه الترجمة بشكل أساسي كتابان: الأول: ترجمة حياة المؤلف التي كتبها «غلام حسين نور محمدي» الذي قام بطباعة ونشر كتاب «محو الموهوم» في مقدمته على الكتاب. والثاني: ترجمة المؤلف التي كتبها المؤرخ الإيراني المعاصر: رسول جعفريان في كتابه «جريان ها وسازمان هاي سياسي ايران» (أي التيارات والمنظمات السياسية في إيران) , طهران، نشر مؤرخ، ط 8، 1386 هجرية شمسية (2007م) ، الفصل الثامن: التيارات المطالبة بإعادة النظر في عقائد الشيعة، ص 816- 822.