والأصمعي وأصحابه: إن العرب تقول للرجل الثقيل: إنما أنت على حندرة عيني وحندرة عيني يريدون ناظري فلست أقدر أن أتملكك والبرشمة إدامة النظر. ويقال جلى ببصره إذا رمى ببصره قال الأصمعي: يقال رجل شائه البصر وشاهي البصر وهو الحديد البصر، الفراء: أتأرت إليه النظر إذا أحددته وقال: غربت العين غربا إذا كان بها ورم في المآقي وأما الغروب فهي مجاري العين، الكسائي: يقال ظفرت العين إذا كان بها ظفرة وهي التي يقال لها ظفر، الأموي: المطرق المسترخي العين وأنشدنا في مرثية رثي بها عمر بن الخطاب رضي الله عنه: [طويل]
وما كنت أخشى أن تكون وفاته = بكفي سبنتى أزرق العين مطرق